Klimabewegung · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Indonesia’s protest ‘queens’ are a viral sensation. Here’s why their message on haze, climate and cost of living hits the spot
ohne Namen ·
Greenpeace International ·
2026-10-27
· Amsterdam
· Quelle
Gerechtigkeit · Hauptbotschaft
Gemeinschaft · tragend
Hoffnung · tragend
Friedlicher, kreativer und kollektiver Protest ist das einzige wirksame Mittel, um die von Eliten und fossilen Industrien getriebene Klimakrise und soziale Ungerechtigkeit zu stoppen und eine bewohnbare Zukunft zu sichern.
Wir können nicht länger schweigen, wenn das Wirtschaftswachstum nur eine Handvoll von Menschen bereichert, insbesondere durch die gierige Ausbeutung der Natur, während andere gezwungen sind, ums Überleben zu kämpfen.
Der Text beschreibt einen friedlichen Protest von Greenpeace-Aktivist:innen in Jakarta, die auf der Willkommenskulptur am Bundaran HI kletterten, um gegen die Klimakrise und steigende Lebenshaltungskosten zu demonstrieren. Die Aktion wurde viral und löste eine breite mediale und politische Reaktion aus. Die Protestierenden fordern von der Regierung unter Präsident Prabowo Subianto dringendes Handeln gegen Waldbrände, toxischen Rauchnebel und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen. Der Text verknüpft lokale Umweltprobleme mit globalen Trends der 'Fossilflation' und der Unzufriedenheit mit staatlichem Handeln. Er betont, dass Protest ein notwendiges Mittel ist, um Druck für soziale und ökologische Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten. Die Aktivisten argumentieren, dass Wirtschaftswachstum, der auf der Ausbeutung der Natur basiert, nur wenigen nützt, während die Mehrheit ums Überleben kämpft. Der Text ruft dazu auf, Mut und Hoffnung durch kollektives Handeln und Kreativität zu stärken, um Eliten und Unternehmen herauszufordern.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Ausbeutung, Unterdrückung, ungleiche Verhältnisse; Gier, Konsum, unstillbares Verlangen nach mehr
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
selbstbestimmt, Urheber seines Handelns
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
auch Tieren, Pflanzen, der ganzen Schöpfung
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf andere, die Gesellschaft, andere Gruppen
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Protestieren und Druck für Fortschritt aufrechterhalten (gesellschaftlich)
- Teilen und schöne Momente des Widerstands verstärken (zwischenmenschlich)
- Milliardäre und Unternehmen herausfordern (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 3 von 3
- Reichweite
- 5 von 5
- Konkretheit
- 3 von 3
- Abgrenzung
- 2 von 3, benannt: Eliten und Milliardäre
- Zeitbezug
- früher 0, jetzt 3, künftig 2
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Die Protest-„Königinnen“ von Greenpeace Indonesien erklommen die Willkommenskulptur am Hotel-Indonesia-Rondell in Zentraljakarta. © Dhemas Reviyanto / Greenpeace
Es ist früher Dienstagmorgen, der 20. Oktober, und im Herzen von Jakarta erklimmt eine kleine Gruppe von Aktivist:innen die ikonische Statue am Bundaran HI, um einen friedlichen Protest durchzuführen. Sie fordern dringendes Handeln gegen die Klimakrise und niedrigere Lebenshaltungskosten. Zwei riesige Banner entfalten sich mit Botschaften auf Bahasa Indonesia: „Handeln gegen die Klimakrise, senkt die Lebenshaltungskosten“ und „Die Katastrophen werden schlimmer, die Menschen kämpfen ums Überleben, was macht die Regierung?“.
Zwei Frauen in Klettergurten und Helmen seilen sich an dem Selamat-Date (Willkommen)-Denkmal ab und halten kugelförmige Schilder mit dem Slogan „Kein Fortschritt ohne Protest“. Das Internet krönt sie schnell zu „Königinnen“ für ihren Mut, während sie hinaufklettern, um unseren Planeten zu verteidigen und die Menschen dazu zu bringen, aufzublicken.
Innerhalb weniger Stunden werden Fotos und Videos des Protests zu viralen Hits in den sozialen Medien, was eine Reaktion der Regierung auslöst, und die Medienberichterstattung hat sich weltweit verbreitet.
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Ein Beitrag, geteilt von Salsa Erwina Hutagalung (@salsaer)
Warum protestieren die Menschen?
Menschen auf der ganzen Welt protestieren, um Gerechtigkeit, Gleichheit und einen bewohnbaren Planeten zu fordern. Da sich die Klimakrise beschleunigt und die alltäglichen Lebenshaltungskosten durch die „Fossilflation“ weiter steigen – zusammen mit dem Zorn über die wahrgenommene Inkompetenz oder Korruption und das Nichtstun der Behörden – füllen die Menschen die Straßen, um Veränderung zu fordern. Von Indonesien bis Frankreich und Albanien stehen Studierende an der Spitze der Demonstrationen, um Rechenschaftspflicht zu fordern.
Auf Threads ansehen
In Indonesien sind Millionen von Menschen den sich verschlechternden Auswirkungen von Klimakatastrophen ausgesetzt, wie plötzlichen Überschwemmungen, durch El Niño verstärkten Dürren und Wald- und Landbränden, die anhaltende grenzüberschreitende Rauchnebel ausgelöst haben. Es ist eine Krise, die Regierungen und Unternehmen dazu zwingt, eine gerechte globale Energiewende weg von fossilen Brennstoffen, dem größten Treiber des Klimakollapses, zu beschleunigen und die Waldzerstörung zu beenden und rückgängig zu machen.
Die viralen Banner, die von Greenpeace Indonesien am Bundaran HI abgeworfen wurden, kamen an einem Tag von Protesten in mehreren Städten des Landes, angeheizt durch den Zorn über den schlimmsten toxischen Rauchnebel seit über einem Jahrzehnt, der Südostasien erfasst hat. Indonesier fordern Maßnahmen gegen die Brände und den toxischen Rauch, die die Gesundheit schädigen und Leben fordern, einschließlich in Zentralkalaharan, einem der schlimmsten Hotspots, und Westkalaharan, wo Naturschutzorganisationen Dutzende stark gefährdeter Orang-Utans evakuiert haben.
Neben handgehaltenen Schildern (im Bild) entfalteten Greenpeace-Aktivist:innen zwei riesige Banner mit Botschaften zu den Lebenshaltungskosten und den Klimakrisen, die den zweiten Jahrestag der Regierung von Präsident Prabowo Subianto markierten. © Jurnasyanto Sukarno / Greenpeace
Kein Fortschritt ohne Protest
Während sich Menschenmengen und Kameras unter Jakartas Wahrzeichen, dem Willkommenden Denkmal, versammelten und zusahen, wie sich Banner mit ihren Botschaften entfalten, erklärte Atha Rasyadi, Leiter der Sozial- und Wirtschaftskampagne von Greenpeace Indonesien, warum Protest entscheidend ist, um den Druck für Fortschritt aufrechtzuerhalten: „Wir können nicht länger schweigen, wenn das Wirtschaftswachstum nur eine Handvoll von Menschen bereichert, insbesondere durch die gierige Ausbeutung der Natur, während andere gezwungen sind, ums Überleben zu kämpfen.“
Der Protest ist eine weitere Erinnerung daran, wie Hoffnung in Aktion aussieht. In den Worten eines der viralen Banner, die weit in den sozialen Medien geteilt wurden und sogar als animierte Illustrationen dargestellt wurden: Kein Fortschritt ohne Protest.
Wir können nicht länger schweigen, wenn das Wirtschaftswachstum nur eine Handvoll von Menschen bereichert, insbesondere durch die gierige Ausbeutung der Natur, während andere gezwungen sind, ums Überleben zu kämpfen.
Eine Greenpeace-Aktivistin wurde von der Polizei abgeführt, als sie von der Spitze des Willkommenden Denkmals in Jakarta herunterkam. © Jurnasyanto Sukarno / Greenpeace
Der Zeitpunkt ist alles
Die friedlichen Proteste in Indonesien markieren das zweite Jahr der aktuellen Präsidentschaft, eine Zeit, in der die Gemütslage in Bezug auf Lebensmittelpreise, Luftverschmutzung und die Klimakrise hochkocht. Stimmungen, die nicht nur in Indonesien, sondern auch in Ländern auf der ganzen Welt nachklingen.
Extreme Wetterereignisse und ökologische Katastrophen bedrohen nicht nur die öffentliche Sicherheit und Gesundheit, sondern stören auch die Lebensgrundlagen, drücken die Einkommen und treiben die Lebensmittelpreise in die Höhe.
„Wir verstärken die Stimmen der Öffentlichkeit, die die Regierung Prabowo-Gibran auffordern, die Klimakrise anzuerkennen, die zunehmend die Lebensqualität der Menschen verschlechtert“, sagte Jeanny Sirait, eine Aktivistin für Klimagerechtigkeit bei Greenpeace Indonesien. „Extreme Wetterereignisse und ökologische Katastrophen bedrohen nicht nur die öffentliche Sicherheit und Gesundheit, sondern stören auch die Lebensgrundlagen, drücken die Einkommen und treiben die Lebensmittelpreise in die Höhe.“
So sieht HOPE in Aktion auf der ganzen Welt aus.
Mut und Hoffnung sind ansteckend. Auf der ganzen Welt füllen junge Menschen die Straßen, um einander, ihre Zukunft und den Planeten zu verteidigen. Diese Generation leistet Widerstand, und wir beginnen gerade erst, ihre Macht zu erkennen!
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Ein Beitrag, geteilt von Greenpeace International (@greenpeace)
Menschen weigern sich, Zukünfte zu akzeptieren, die sie nicht gewählt haben. Von unbezahlbaren Wohnungen und unterfinanzierten Schulen bis hin zu systemischer Korruption, Polizeigewalt und Einschränkungen des Rechts auf Protest organisieren sich Menschen, um Veränderung zu fordern.
Während Eliten schlemmen, wird den Menschen zu oft gesagt, sie sollten den Gürtel enger schnallen und still sein. In ganz Indonesien und in Ländern von Albanien bis Brasilien, Kenia, Frankreich, Serbien, dem Vereinigten Königreich und den USA fordern Demonstranten ein Ende der Korruption und die Freiheit, sich ohne Einschüchterung zu äußern. Eine informierte, vereinte Bewegung ist unaufhaltsam, und diese großen Mobilisierungen bringen Hoffnung.
Hoffnung ist etwas, das man nicht beobachtet, sondern TUN muss. So sieht HOPE aus – teilt diesen Beitrag, um schöne Momente zu verstärken, in denen Menschen für eine andere Zukunft aufstehen.
Resistance Hub
Mit Kreativität und Gespräch können wir die Milliardäre und Unternehmen herausfordern, die versuchen, uns zum Schweigen zu bringen. Hier sind einige Ideen.
Wählt aus
Wortlaut im Original
Greenpeace Indonesia’s protest ‘queens’ scaled the Welcome Statue at the Hotel Indonesia Roundabout, Central Jakarta. © Dhemas Reviyanto / Greenpeace
It’s early morning on Tuesday 20 October and in the heart of Jakarta, a small group of activists scale the iconic statue at Bundaran HI to stage a peaceful protest. They’re demanding urgent climate action and lower cost of living. Two giant banners unfurl bearing messages in Bahasa Indonesia: “Take Action on the Climate Crisis, Bring Down the Cost of Living” and “Disasters are Getting Worse, the People are Struggling, What is the Government Doing?”.
Two women in climbing harnesses and helmets rappel down the Selamat Datang (Welcome) monument, holding spherical signs bearing the slogan, No Progress Without Protest. The internet swiftly crowns them “Queens” for their bravery as they climb to defend our planet and make people look up.
Within hours, photos and videos of the protest are viral on social media prompting a government response, and media coverage has spread around the world.
View this post on Instagram
A post shared by Salsa Erwina Hutagalung (@salsaer)
Why are people protesting?
People around the world are protesting to demand justice, equality and a liveable planet. As the climate crisis accelerates and the everyday cost of living supercharged by fossilflation continues to rise – along with outrage at perceived ineptitude or corruption and inaction of authorities – people are filling the streets to call for change. From Indonesia to France and Albania, students are at the forefront of demonstrations to demand accountability.
View on Threads
In Indonesia, millions of people are facing the worsening impacts of climate disasters such as flash floods, El Niño-charged drought, and forest and land fires that have triggered prolonged transboundary haze. It’s a crisis that requires governments and companies to accelerate a just global energy transition away from fossil fuels, the biggest driver of climate breakdown, and to end and reverse forest destruction.
The viral banners dropped by Greenpeace Indonesia at Bundaran HI came on a day of protests in several cities across the country, fuelled by anger over the worst toxic haze in over a decade that has engulfed Southeast Asia . Indonesians are demanding action to tackle the fires and toxic smoke that are harming health and claiming lives , including in Central Kalimantan , one of the worst hotspots, and West Kalimantan where conservation groups have evacuated dozens of critically endangered orangutans .
Along with handheld signs (pictured), Greenpeace activists unfurled two giant banners with messages on the cost of living and climate crises, marking two-years of the President Prabowo Subianto administration. © Jurnasyanto Sukarno / Greenpeace
No progress without protest
As crowds and cameras gathered below Jakarta’s landmark Welcome Monument watching banners carrying their messages unfurl , Atha Rasyadi, head of Greenpeace Indonesia’s Social & Economic Campaign, explained why protest is crucial to keep up the pressure for progress: “We cannot continue to remain silent when economic growth only enriches a handful of people, especially with the greedy exploitation of nature, while the others are forced to struggle to survive.”
The protest is another reminder of what hope in action looks like. In the words of one of the viral banners shared widely across social media, and even rendered as animated illustrations , No progress without protest.
We cannot continue to remain silent when economic growth only enriches a handful of people, especially with the greedy exploitation of nature, while the others are forced to struggle to survive.
A Greenpeace activist was escorted away by police as she came down from the top of Welcome Monument in Jakarta. © Jurnasyanto Sukarno / Greenpeace
Timing is everything
The peaceful protests in Indonesia mark the second year of the current presidency , a time when sentiments are running high around food prices, air pollution and the climate crisis. Sentiments that resonate, not only across Indonesia, but in countries around the world.
Extreme weather and ecological disasters not only threaten public safety and health but also disrupt livelihoods, suppress incomes and drive up food prices.
“We are amplifying the voices of the public who are urging the Prabowo-Gibran administration to acknowledge the climate crisis, which is increasingly degrading people’s quality of life,” said Jeanny Sirait, a climate justice campaigner with Greenpeace Indonesia . “Extreme weather and ecological disasters not only threaten public safety and health but also disrupt livelihoods, suppress incomes and drive up food prices.”
This is what HOPE in action looks like around the world
Courage and hope are contagious. Across the world, young people are filling the streets to defend each other, their future, and the planet. This generation resists and we’re just starting to see its power!
View this post on Instagram
A post shared by Greenpeace International (@greenpeace)
People are refusing to accept futures they didn’t choose. From unaffordable homes and underfunded schools to systemic corruption, police brutality, and restrictions on the right to protest, people are organising to demand change .
While elites feast, people are too often told to tighten their belts and stay quiet. Across Indonesia, and in countries from Albania to Brazil, Kenya, France, Serbia, the UK and the USA, protesters are demanding an end to corruption and the freedom to speak out without intimidation. An informed, united movement is unstoppable and these huge mobilisations bring hope.
Hope isn’t something you watch, it’s something you DO . This is what HOPE looks like – share this post to help amplify beautiful moments of people rising for a different future.
Resistance Hub
Using creativity and conversation, we can challenge the billionaires and companies trying to silence us. Here are a few ideas.
Take your pick