Zum Inhalt springen
omnism.si

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

سلسلة “قوانين روحية للحياة” (٢١).. “قانون خدمة الكلمة” في اجتماع الأربعاء

ohne Namen · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-10-28 · Kairo · Quelle

Wissen · Hauptbotschaft Gemeinschaft · tragend Verantwortung · tragend

Der kirchliche Dienst am Wort besteht in der strikten Treue zum biblischen Text, der pastoralen Fürsorge um die Seelen und der bewahrenden Überlieferung des orthodoxen Glaubens, um Einheit und geistliche Reife zu sichern.

Beim Lesen verberge ich die Stimme Gottes nicht, denn der Text spricht; bei der Predigt nehme ich an, dass ich das Wort Gottes vorbringe und auf alle Fragen der Menschen mit Bibelversen antworte; bei der Lehre muss ich das gerade Glauben in unserem Leben und unserer Kirche überliefern

Der Text dokumentiert die wöchentliche Predigt von Papst Tawadros II. der koptisch-orthodoxen Kirche in Kairo, in der er das 'Gesetz des Dienstes am Wort' erläutert. Er definiert drei zentrale Aspekte des kirchlichen Dienstes: das Lesen, die Predigt und die Lehre. Unter 'Lesen' versteht er die Treue zum biblischen Text und die Vermeidung persönlicher Spekulationen, was als liturgischer Akt der Auslegung beschrieben wird. Die 'Predigt' wird als Treue zu den Seelen definiert, die Ermutigung, Unterstützung der Schwachen und Geduld erfordert, um Gewissen zu wecken. Die 'Lehre' dient der Bewahrung des orthodoxen Glaubens und der Einheit, um gegen falsche Lehren zu schützen. Der Papst betont, dass dieser Dienst kein einfacher, sondern ein grundlegender Auftrag ist, der auf der Überlieferung der Apostel und Väter beruht. Die Predigt richtet sich an Priester und Diakone, die diese Prinzipien in der Liturgie und im Alltag umsetzen sollen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis; gerechte gesellschaftliche oder politische Verhältnisse
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Wohin geht die Geschichte?
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

1 Tim 4,13-16 · Neh 8,8 · 2 Kor 4,5 · 1 Thess 5,14 · Apg 2,37 · Eph 4,15 · 1 Tim 1,3 · Eph 4,14

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3
Zeitbezug
früher 2, jetzt 3, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Seine Heiligkeit Papst Tawadros II. hielt seine wöchentliche Predigt am Mittwochabend im Papstlichen Palais in Kairo. Anwesend waren mehrere Bischöfe der Kirche, Priester der Kirchen des Sektors Ain Shams, Matariya und Helmiyat El-Zaytoun sowie deren Familien. Die Predigt wurde über die christlichen Fernsehsender und den Kanal C.O.C, der dem Medienzentrum der Kirche auf dem Internet gehört, übertragen. Außerdem nahm eine deutsche Gruppe von Freunden des Klosters der Jungfrau Maria in Beni Suef an der Versammlung teil. Seine Heiligkeit der Papst begrüßte sie und wies darauf hin, dass sie Freunde des Klosters seit der Zeit des selig verstorbenen Bischof Athanasios, dem ehemaligen Bischof von Beni Suef und Behnsa, seien und nach Ägypten gekommen seien, um in Beni Suef und Ezbat El-Nakhl verschiedene Dienste zu erbringen. In der Predigt setzte Seine Heiligkeit die Reihe „Geistliche Gesetze für das Leben“ fort und sprach heute über das „Gesetz des Dienstes am Wort“ und las einen Teil aus dem vierten Kapitel des ersten Briefes unseres Lehrers, des Apostels Paulus, an seinen Schüler Timotheus, Verse (13–16). Seine Heiligkeit der Papst erläuterte die Bedeutungen der Wörter: DAS LESEN, DIE PREDIGT UND DIE LEHRE, da sie einen großen Bereich in der Tätigkeit des Dienstes darstellen, wie folgt: DAS LESEN: bedeutet die Treue des Priesters und des Dieners zum Text des Evangeliums, und dass er den Text des Evangeliums und nicht seine persönlichen Gedanken darbringt. DIE PREDIGT: bedeutet die Treue gegenüber den Seelen, mit denen er spricht, und dass das Wort, das aus dem Mund kommt, Wirkung hat und nicht verloren geht. DIE LEHRE: bedeutet die Lehre für den orthodoxen Glauben, der von den ersten Generationen empfangen wurde. Seine Heiligkeit behandelte die grundlegenden Merkmale jedes einzelnen Wortes, wie folgt: 1- Das Lesen des Evangelientextes: Der Text bedeutet, dass der Diener seine eigenen Gedanken nicht darbringt, sondern den Gedanken des Evangeliums (den Kern des Textes). Das Lesen in der Kirche ist ein liturgischer Akt, das Denken des lebendigen Wortes: „Und sie lasen im Buch, im Gesetz Gottes, mit Erklärung, und sie deuteten die Bedeutung und machten ihnen das Lesen verständlich“ (Neh 8: 8), „Denn wir rühmen uns nicht selbst, sondern des Herrn Jesus Christus“ (2 Kor 4: 5). In der Orthodoxie umfasst das Lesen das kirchliche Lesen im Heilsplan, damit wir lernen, und das individuelle Lesen zu Hause für Belehrung und Segen, und dies wird als „Treue zum Text“ bezeichnet. Dies macht die Bedeutung der Auslegung der Heiligen Schrift in einer Linie verlaufend (wie die Väter sagten), daher haben wir eine klare kirchliche Methode (Paulinische Briefe, Katholische Briefe, Apostelgeschichte, Psalmen, Evangelium). Das kirchliche Lesen schützt vor Selektivität. 2- DIE PREDIGT: Der Unterschied zwischen Predigt und Vortrag, denn bei der Predigt handelt es sich um das Sprechen über den Herrn Jesus Christus und die Ermutigung zur Buße, und im Gegenteil ist es ein Vortrag. Die Predigt ist die Treue zu den Seelen: „Ermutigt die Kleinen, stützt die Schwachen, seid geduldig gegen alle“ (1 Thess 5: 14). Daher muss die Predigt, und insbesondere die Predigt der Liturgie, Folgendes umfassen: Ermutigung in Übereinstimmung mit den Seelen, die die Belehrung empfangen, Unterstützung der Schwachen, sei es in der Seele, im Herzen, im Denken oder im Körper, und sie umfasst auch Geduld gegenüber allen. Die Predigt ist für die Antwort, der Prediger wirft die Samen aus, und die Seelen sind es, die sich darauf vorbereiten, das Wort aufzunehmen, und der Diener muss darauf vertrauen, dass seine Predichte nicht umsonst geht: „Als sie dies hörten, wurden sie im Herzen gestochen, und sie sagten zu Petrus und den anderen Aposteln: ‚Was sollen wir tun, ihr Brüder?‘“ (Apg 2: 37). Der Prediger versucht, die Gewissen in einer ruhigen Form zu wecken. Die Predigt ist für die Treue zur Sendung, für die der Prediger verantwortlich ist: „In der Wahrheit in der Liebe, wachsen wir in allem zu Ihm hin, der der Kopf ist: Christus“ (Eph 4: 15). Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Das Wort in der Hand des Hirten ähnelt der Heilung, es reicht nicht aus, dass das Medikament gesund ist, sondern es ist auch die Weisheit des Arztes in seiner Darreichung erforderlich“, was bedeutet, dass das dargebotene Medikament (das Wort) dem Bedürfnis der Seelen angemessen sein muss. Die Predigt ist für die Erlösung, um der Erlösung des Menschen und seiner Verlassung der Sünde willen, und er genießt die Segnungen der Erlösung am Kreuz. Die Predigt ist mit der Liturgie verbunden, und im Wesentlichen mit der Liturgie, denn die Predigt der Liturgie ist ein ständig erneuerter Teil. 3- DIE LEHRE: Die Treue der Lehre zum Glauben, dass sie die Seelen im Glauben verwurzeln lässt und ihn praktiziert, und der Diener muss ein guter Lehrer sein: „Achte auf dich selbst und auf die Lehre“ (1 Tim 4: 16). Die Lehre muss erneuert werden, mit dem Vertrauen, dass Gott das Neue gemäß dem Willen gibt, und das Neue ist die Form, in die die Predigt gelegt wird. Die Lehre ist die Grundlage: „Damit du einige anweist, dass sie keine andere Lehre lehren“ (1 Tim 1: 3). Die Lehre ist für die Einheit des Glaubens, denn unser Glaube ist wie der Glaube des heiligen Athanasios des Großen und der Glaube des heiligen Markus, der orthodoxe Glaube: „Damit wir nicht mehr Kinder sind, die von jeder Windlehre umgetrieben werden“ (Eph 4: 14). Die Lehre überträgt den Glauben von Generation zu Generation (die apostolische Treue): „Was du von mir mit vielen Zeugen gehört hast, vertraue es solchen an, die fähig sind, auch andere zu lehren“ (2 Tim 2: 2). Die Lehre muss präzise sein: „Seid nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisst, dass wir ein größeres Gericht empfangen!“ (Jak 3,1). Seiner Heiligkeit der Papst schloss mit folgenden Worten: „Beim Lesen verberge ich die Stimme Gottes nicht, denn der Text spricht; bei der Predigt nehme ich an, dass ich das Wort Gottes vorbringe und auf alle Fragen der Menschen mit Bibelversen antworte; bei der Lehre muss ich das gerade Glauben in unserem Leben und unserer Kirche überliefern, und das Bild ist der Dienst am Wort als Gesetz. Und es ist kein einfacher Dienst, sondern ein grundlegender Dienst, wie die Schrift sagt: ‚Widme dich (lange) dem Lesen, der Predigt und der Lehre!‘“
Wortlaut im Original
ألقى قداسة البابا تواضروس الثاني عظته الأسبوعية في اجتماع الأربعاء مساء اليوم من المقر البابوي بالقاهرة، وبحضور عدد من أحبار الكنيسة، وكهنة كنائس قطاع عين شمس والمطرية وحلمية الزيتون وأسرهم، وبُثت العظة عبر القنوات الفضائية المسيحية وقناة C.O.C التابعة للمركز الإعلامي للكنيسة على شبكة الإنترنت. كما حضر الاجتماع مجموعة ألمانية من أصدقاء دير بنات مريم في بني سويف، ورحب بهم قداسة البابا لافتًا إلى أنهم أصدقاء الدير من عهد المتنيح الأنبا أثناسيوس مطران بني سويف والبهنسا السابق، وجاءوا إلى مصر ليقدموا عددًا من الخدمات في بني سويف وعزبة النخل. وفي العظة استكمل قداسته سلسلة “قوانين روحية للحياة”، وتحدّث اليوم عن “قانون خدمة الكلمة”، وقرأ جزءًا من الأصحاح الرابع في رسالة معلمنا بولس الرسول الأولى إلى تلميذه تيموثاوس، والأعداد (١٣ – ١٦). وأوضح قداسة البابا معاني الكلمات: الْقِرَاءَة وَالْوَعْظ وَالتَّعْلِيم، لأنهم يُمثلون مساحة كبيرة في نشاط الخدمة، كالتالي: الْقِرَاءَة: تعني أمانة الكاهن والخادم لنَص الإنجيل، وأن يقدم نَص الإنجيل وليس أفكاره الشخصية. الْوَعْظ: يعني الأمانة في النفوس التي تتحدث معها، وأن الكلمة الخارجة من الفم لها تأثير ولا تضيع. التَّعْلِيم: يعني التعليم للإيمان الأرثوذكسي المُستلم من الأجيال الأولى. وتناول قداسته السمات الأساسية لكل كلمة منفردة، كالتالي: ١- القراءة للنَص الإنجيلي: النَص يعني أن الخادم لا يقدم أفكاره ولكن يقدم فكر الإنجيل (جو النَص). القراءة في الكنيسة هي فِعل ليتورچي، فِكر الكلمة الحية، “وَقَرَأُوا فِي السِّفْرِ، فِي شَرِيعَةِ اللهِ، بِبَيَانٍ، وَفَسَّرُوا الْمَعْنَى، وَأَفْهَمُوهُمُ الْقِرَاءَةَ” (نح ٨: ٨)، “فَإِنَّنَا لَسْنَا نَكْرِزُ بِأَنْفُسِنَا، بَلْ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبًّا” (٢كو ٤: ٥). في الأرثوذكسية القراءة تشمل القراءة الكنسية في تدبير الخلاص لكي نتعلم، والقراءة الفردية في البيت للتعليم والبركة، وهذا ما يُسمى “الأمانة للنَص”. مما يجعل معنى تفسير الكتاب المقدس يسير بخط واحد (كما قال الآباء)، لذلك لدينا منهجًا كنسيًّا واضحًا (البولس، الكاثوليكون، الابركسيس، المزمور، الإنجيل). القراءة الكنسية تحمي من الانتقائية. ٢- الْوَعْظ: الفرق بين العظة والمحاضرة، فالوعظ يكون الحديث فيه عن السيد المسيح وتحفيز للتوبة، وبخلاف ذلك هو محاضرة. الوعظ هو الأمانة للنفوس، “شَجِّعُوا صِغَارَ النُّفُوسِ. أَسْنِدُوا الضُّعَفَاءَ. تَأَنَّوْا عَلَى الْجَمِيعِ” (١تس ٥: ١٤). لذلك العظة، وبخاصة عظة القداس، لا بد تشمل: التشجيع بما يناسب النفوس التي تتلقى التعليم، ومساندة الضعفاء، سواء الضعفاء في النفس أو القلب أو الفكر أو الجسد، وتشمل أيضًا التأني على الجميع. الوعظ للاستجابة، فالواعظ يطرح البذور، والنفوس هي التي تستعد لاستقبال الكلمة، ويجب أن يثق الخادم أن وعظه لا يذهب هباءً، “فَلَمَّا سَمِعُوا نُخِسُوا فِي قُلُوبِهِمْ، وَقَالُوا لِبُطْرُسَ وَلِسَائِرَ الرُّسُلِ: «مَاذَا نَصْنَعُ أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِخْوَةُ؟” (أع ٢: ٣٧). الواعظ يحاول أن يوقظ الضمائر بصيغة هادئة. الوعظ لأمانة الرسالة المسؤول عنها الواعظ، “صَادِقِينَ فِي الْمَحَبَّةِ، نَنْمُو فِي كُلِّ شَيْءٍ إِلَى ذَاكَ الَّذِي هُوَ الرَّأْسُ: الْمَسِيحُ” (أف ٤: ١٥). يقول القديس يوحنا ذهبي الفم: “الكلمة في يد الراعي تشبه العلاج، لا تكفي صحة الدواء، بل تلزم أيضًا حكمة الطبيب في تقديمه”، مما يعني أن يكون الدواء (الكلمة) المقدم مناسبًا لاحتياج النفوس. الوعظ للخلاص، من أجل خلاص الإنسان وتركه للخطية، ويتمتع ببركات الخلاص على الصليب. العظة مرتبطة بالليتورچيا، وفي الأساس بالقداس، لأن عظة القداس هي جزء متجدد باستمرار. ٣- التَّعْلِيم: أمانة التعليم للإيمان، أن يجعل النفوس تتأصل في الإيمان وتمارسه، ويجب أن يكون الخادم مُعلّمًا صالحًا، “لاَحِظْ نَفْسَكَ وَالتَّعْلِيمَ” (١تي ٤: ١٦). التعليم يجب أن يكون متجددًا، مع الثقة أن الله يعطي الجديد حسب النية، والجديد هو القالب الذي يوضع به الوعظ. التعليم هو الأساس، “لِكَيْ تُوصِيَ قَوْمًا أَنْ لَا يُعَلِّمُوا تَعْلِيمًا آخَرَ” (١تي ١: ٣). التعليم لوحدة الإيمان، لأن إيماننا مثل إيمان القديس أثناسيوس الرسولي، وإيمان القديس مار مرقس، الإيمان الأرثوذكسي، “كَيْ لَا نَكُونَ فِي مَا بَعْدُ أَطْفَالًا مُضْطَرِبِينَ وَمَحْمُولِينَ بِكُلِّ رِيحِ تَعْلِيمٍ” (أف ٤: ١٤). التعليم ينقل الإيمان من جيل إلى جيل (الأمانة الرسولية)، “وَمَا سَمِعْتَهُ مِنِّي بِشُهُودٍ كَثِيرِينَ، أَوْدِعْهُ أُنَاسًا أُمَنَاءَ، يَكُونُونَ أَكْفَاءً أَنْ يُعَلِّمُوا آخَرِينَ أَيْضًا” (٢تي ٢: ٢). التعليم يجب أن يكون دقيقًا، “لَا تَكُونُوا مُعَلِّمِينَ كَثِيرِينَ يَا إِخْوَتِي، عَالِمِينَ أَنَّنَا نَأْخُذُ دَيْنُونَةً أَعْظَمَ!” (يع ٣: ١). واختتم قداسة البابا: “في القراءة لا أحجب صوت الله، لأن النَص يتكلم، وفي الوعظ يُفترض أن أقدم كلمة الله وأجيب على كل أسئلة الناس بآيات من الكتاب، وفي التعليم عليا أن أسلِّم الإيمان المستقيم في حياتنا وكنيستنا، وتكون الصورة هي خدمة الكلمة كقانون. وهي ليست خدمة بسيطة، بل خدمة أساسية، كما يقول الكتاب “اعْكُفْ (وقت طويل) عَلَى الْقِرَاءَةِ وَالْوَعْظِ وَالتَّعْلِيمِ””.