Zum Inhalt springen
omnism.si

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

قداسة البابا تواضروس الثاني يشهد توقيع بروتوكول تعاون مع مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية

ohne Namen · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-10-29 · Kairo · Quelle

Fürsorge · Hauptbotschaft Barmherzigkeit · tragend Gemeinschaft · tragend

Die Zusammenarbeit zwischen der Koptisch-Orthodoxen Kirche und der Stiftung 'Menschliche Brüderlichkeit' dient der praktischen Umsetzung des christlichen Gebots der Liebe und der Förderung der menschlichen Brüderlichkeit durch konkrete soziale und gesundheitliche Hilfe für alle Menschen ohne Diskrim

Das soziale Wirken in der Kirche zeichnet sich dadurch aus, dass es vom Geist der Liebe umhüllt ist, die keinen Unterschied zwischen einem Menschen und einem anderen macht.

Der Text berichtet über die Unterzeichnung eines Kooperationsprotokolls zwischen der Koptisch-Orthodoxen Kirche und der Stiftung 'Menschliche Brüderlichkeit' durch Papst Tawadros II. in Kairo. Das Abkommen zielt auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Sozial- und Gesundheitsdienste ab, um bedürftige Menschen wie Arme, Kranke und Waisen zu unterstützen. Papst Tawadros betont, dass kirchliches soziales Wirken durch den Geist der Liebe geprägt sei, der keine Unterschiede zwischen Menschen mache. Die Stiftung 'Menschliche Brüderlichkeit' wird als Institution vorgestellt, die humanitäre Hilfe leistet und Projekte wie Pflegeheime und medizinische Karawanen betreibt. Beide Seiten betonen die Bedeutung der Zusammenarbeit für die Festigung der Werte der menschlichen Brüderlichkeit und der Staatsbürgerschaft. Der Text hebt hervor, dass diese Kooperation bereits unter Papst Franziskus begonnen habe und nun fortgeführt wird. Es wird darauf hingewiesen, dass die gemeinsame Arbeit das christliche Gebot der Liebe praktisch umsetzt und ein wahreres Bild des Christentums vermittelt.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft (erschlossen)
Wo sitzt das Übel?
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
Was hilft dagegen?
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
es wird besser, Entwicklung zum Guten (erschlossen)
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
4 von 5
Konkretheit
3 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Seine Heiligkeit der Papst: Das soziale Wirken in der Kirche zeichnet sich dadurch aus, dass es vom Geist der Liebe umhüllt ist, die keinen Unterschied zwischen einem Menschen und einem anderen macht. Seine Heiligkeit Papst Tawadros II. nahm heute, am Donnerstag, an der Zeremonie zur Unterzeichnung eines Kooperationsprotokolls zwischen der Koptisch-Orthodoxen Kirche und der Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ teil, um in den Bereichen der Sozial- und Gesundheitsdienste zusammenzuarbeiten. Seine Heiligkeit hatte am heutigen Abend im päpstlichen Sitz in Kairo Monsignore Youhanna Lahzi, den Vorsitzenden des Kuratoriums der Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“, sowie Dr. Gamal Zakaria und die Professorin Nelly Faw, Mitglieder des Kuratoriums, empfangen. Im Text des Protokolls heißt es, dass die Koptisch-Orthodoxe Kirche zu den ältesten und traditionsreichsten Kirchen der Welt zählt, ihre Wurzeln tief in der ägyptischen Geschichte und der nationalen Identität schlägt, sich dem Geist der Liebe, des Friedens und des gesellschaftlichen Dienstes verpflichtet fühlt und stets darauf abzielt, die Werte der Staatsbürgerschaft und des gemeinsamen Lebens zu festigen. Zudem bestrebt sie sich durch ihre Entwicklungs- und Sozialinstitutionen, die gesamte Menschheit ohne Unterscheidung oder Diskriminierung zu dienen. Das Protokoll führt aus, dass die Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ für Dienstleistungen eine ägyptische Einrichtung ist, die darauf abzielt, die Werte der menschlichen Brüderlichkeit zu festigen und die hohen Prinzipien umzusetzen, die in der „Erklärung der Menschlichen Brüderlichkeit“ festgehalten sind, indem sie humanitäre und soziale Hilfe leistet, Arme unterstützt und Kranke, Waisen, ältere Menschen sowie Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung oder Ausgrenzung pflegt. Sie arbeitet daran, wegweisende und spezifische Projekte in Ägypten umzusetzen, wie etwa Pflegeheime für Kinder und Bedürftige, Krankenhäuser zur Versorgung von Müttern und Kindern, Dienstleistungen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, Initiativen für medizinische Karawanen sowie Restaurants für Mahlzeiten für Bedürftige. Die Unterzeichnung des Protokolls zielt darauf ab, das Konzept der Zusammenarbeit und der menschlichen und gesellschaftlichen Ergänzung zu festigen und die Anstrengungen zu bündeln, um die Zielgruppen zu dienen und die angestrebten Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen, indem ein Rahmen für gemeinsame Zusammenarbeit und fruchtbare Arbeit zwischen der Koptischen Kirche und der Stiftung in den verschiedenen Bereichen geschaffen wird, die in den Tätigkeits- und Erfahrungsbereich beider Seiten fallen. Das Protokoll wurde von Pfarrer (Qas) Musa Ibrahim, dem Sprecher der Koptisch-Orthodoxen Kirche, im Namen der Kirche unterzeichnet, während Monsignore Youhanna Lahzi die Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ bei der Unterzeichnung des Protokolls vertrat. Monsignore Youhanna Lahzi wies in seiner Rede vor der Unterzeichnung des Protokolls darauf hin, dass die Unterzeichnung des Protokolls mit der Koptisch-Orthodoxen Kirche eine große Segnung und Verantwortung darstellt, die auf die Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ gelegt wurde. Er äußerte seine Hoffnung, dass dies eine Ursache für Segen, Gutes und Heilung (Brot und Medizin) sein möge, die einer größeren Anzahl unserer bedürftigen Brüder zuteilwird. Er verwies auf die Dienstleistungen, die die Stiftung durch das Waisenhaus in der Neuen Hauptstadt, das Projekt „Bambino Gesu“ und das Projekt der medizinischen Karawanen im italienischen Krankenhaus erbringt, bei dem Kindern und ihren Familien kostenlos Behandlungen, Untersuchungen und Operationen angeboten werden; im vergangenen Jahr wurden 9.000 Fälle behandelt. Seinerseits bestätigte Pfarrer (Qas) Musa Ibrahim, dass die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen Ergebnisse und Früchte hervorbringt, die von den Bedürftigen geerntet werden. Er wies darauf hin, dass die gemeinsame Arbeit dem Werk selbst eine besondere Tiefe verleiht, Bekanntheit und Nähe herstellt, das christliche Gebot der Liebe praktisch in Kraft setzt und ein wahreres Bild des Christentums vermittelt. Er betonte, dass die Zusammenarbeit insbesondere in den humanitären Bereichen von großem Wert ist. Seine Heiligkeit der Papst sprach und bestätigte, dass das soziale Wirken in der ganzen Welt in verschiedenen Formen existiert, aber wenn es durch die Kirche geleistet wird, hat es einen besonderen Geschmack, da es vom Geist der Liebe umhüllt ist, die keinen Unterschied zwischen einem Menschen und einem anderen macht. Seine Heiligkeit wies darauf hin, dass die Dienstleistungen, die die Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ erbringt, ein großes Werk darstellen, da sie die Liebe Christi jedem Menschen schenken. Seine Heiligkeit der Papst drückte seine Freude über die Teilnahme der Koptischen Kirche an diesem Dienst und über die gemeinsame Zusammenarbeit mit der Stiftung „Menschliche Brüderlichkeit“ aus, was zu einer besseren Dienstleistung führt. Seine Heiligkeit wies darauf hin, dass die Zusammenarbeit in der Ära des verstorbenen Seine Heiligkeit Papst Franziskus begann, der sehr liebenswürdig und kooperativ war. An der Unterzeichnung des Protokolls nahmen der Mönch und Pfarrer (Qas) Emmanuel Al-Mahriki, Leiter des Büros von Seine Heiligkeit dem Papst, und der Diakon (Shamas) Joseph Rida aus dem Sekretariat von Seine Heiligkeit dem Papst teil.
Wortlaut im Original
قداسة البابا: العمل الاجتماعي في الكنيسة يتميز بأنه يكون مغلفًا بروح المحبة التي لا تفرق بين إنسان وآخر شهد قداسة البابا تواضروس الثاني اليوم الخميس، مراسم توقيع بروتوكول تعاون بين الكنيسة القبطية الأرثوذكسية ومؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية للتعاون في مجالات الخدمة الاجتماعية والطبية. كان قداسته قد استقبل في المقر البابوي بالقاهرة، مساء اليوم المونسنيور يوأنس لحظي رئيس مجلس أمناء مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية، والدكتور جمال زكري والأستاذة نيللي فام أعضاء مجلس الأمناء. وجاء في نص البروتوكول أن الكنيسة القبطية الأرثوذكسية من أقدم وأعرق الكنائس في العالم، تضرب بجذورها في عمق التاريخ المصري والهوية الوطنية، وتلتزم بروح المحبة والسلام والخدمة المجتمعية، وتسعى دائمًا إلى ترسيخ قيم المواطنة والعيش المشترك، كما تحرص من خلال مؤسساتها التنموية والاجتماعية على خدمة الإنسانية جميعًا دون تفرقة أو تمييز. وأورد البروتوكول أن مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية للخدمات وهي مؤسسة مصرية تهدف إلى ترسيخ قيم الأُخُوَّة الإنسانية، وتطبيق المبادئ السامية التي نصت عليها “وثيقة الأُخُوَّة الإنسانية” من خلال تقديم المساعدات الإنسانية والاجتماعية، ودعم الفقراء ورعاية المرضى والأيتام والمسنين وذوي الهمم دون تمييز أو إقصاء، وأنها تعمل على تنفيذ مشاريع رائدة ونوعية في مصر، مثل دور الرعاية للأطفال والمحتاجين، والمستشفيات لخدمة للأمومة والطفولة، وخدمات لذوي الاحتياجات الخاصة، ومبادرات القوافل الطبية ، وكذلك المطاعم للوجبات لغير القادرين. ويهدف توقيع البروتوكول إلى ترسيخ مفهوم التعاون والتكامل الإنساني والمجتمعي وتضافر الجهود لخدمة الفئات المستهدفة وتحقيق أهداف التنمية المستدامة المنشودة، عن طريق إنشاء إطار للتعاون المشترك والعمل المثمر بين الكنيسة القبطية والمؤسسة في المجالات المختلفة التي تقع في نطاق أعمال وخبرات كلٍ منهما، وَقَّعَ البروتوكول القمص موسى إبراهيم المتحدث باسم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، ممثلاً عن الكنيسة، بينما مَثَّلَ مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية في توقيع البروتوكول، المونسنيور يوأنس لحظي. وأشار المونسنيور يوأنس لحظي في كلمته قبل توقيع البروتوكول إلى أن توقيع البروتوكول مع الكنيسة القبطية الأرثوذكسية يعد بركة ومسؤولية كبيرة وضعت على عاتق مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية، معربًا عن أمله في أن يكون سبب بركة وخير وشفاء (رغيف ودواء) يقدم لعدد أكبر من إخوتنا المحتاجين. ونوه إلى الخدمات التي تقدمها المؤسسة من خلال دار الأيتام في العاصمه الجديدة ومشروع Bambino Gesu ومشروع القوافل الطبية في المستشفى الإيطالي والذي يقدم العلاج والفحوصات والعمليات مجانًا للأطفال وأسرهم حيث تم علاج ٩٠٠٠ حالة في العام الماضي. ومن جهته أكد القمص موسى إبراهيم أن التعاون بين الكيانات له نتائج وثمار يحصدها المحتاجون. مشيرًا إلى أن العمل المشترك يعطي عمق خاص للعمل ذاته، ويحقق التعارف والتقارب ويفَعِّل بشكل عملي وصية المحبة المسيحية ويقدم صورة أصدق للمسيحية. وشدد على أن التعاون في المجالات الإنسانية بالذات له قيمة عظمى. وتحدث قداسة البابا مؤكدًا أن العمل الاجتماعي موجود في كل العالم بمظاهر مختلفة ولكن عندما يقدم من خلال الكنيسة يكون له مذاق مميز لأنه يكون مغلفًا بروح المحبة التي لا تفرق بين إنسان وآخر. وأشار قداسته إلى أن الخدمات التي تقدمها مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية تعد عملاً عظيمًا إذ هي تقدم محبة المسيح لكل إنسان. وعبر قداسة البابا عن سعادته بمشاركة الكنيسة القبطية فى هذه الخدمة وبوجود تعاون مشترك مع مؤسسة الأُخُوَّة الإنسانية مما يؤدي إلى تقديم خدمة أفضل. وأشار قداسته إلى أن التعاون بدأ في عهد المتنيح قداسة البابا فرنسيس والذي كان محبًا ومتعاونًا جدًا. حضر توقيع البروتوكول الراهب القس عمانوئيل المحرقي مدير مكتب قداسة البابا، والشماس چوزيف رضا من سكرتارية قداسة البابا.