Zum Inhalt springen
omnism.si

Katholisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Holy Mass for the Cardinals and Bishops who have died over the past year (5 November 2026)

ohne Namen · Vatikan - Homilien von Papst Leo XIV. · 2026-11-05 · Vatikanstadt · Quelle

Gemeinschaft · Hauptbotschaft Hoffnung · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend

Das Gebet für die Verstorbenen ist kein bloßer Akt der Erinnerung, sondern ein Ausdruck des Glaubens an die Auferstehung und die unauflösbare Gemeinschaft der Heiligen in Christus, die den Tod überwindet.

In Christus löst der Tod unsere Bindungen nicht auf. Vielmehr verwandelt er sie in eine neue Dimension, die nur im Geheimnis seiner Liebe verstanden werden kann

Der Text ist eine Predigt zur Heiligen Messe für verstorbene Kardinäle und Bischöfe des vergangenen Jahres. Er stützt sich auf Bibelstellen, um die Gemeinschaft der Heiligen und die Hoffnung auf die Auferstehung zu thematisieren. Am Beispiel der heiligen Monika und Judas Makkabäus wird das Gebet für die Verstorbenen als grundlegende kirchliche Pflicht dargestellt. Der Tod wird nicht als Ende, sondern als Übergang in eine neue Dimension der Liebe Christi gedeutet. Die Eucharistie wird als Mittel beschrieben, diese Gemeinschaft im Glauben zu pflegen. Der Text ermutigt die Gläubigen, den Tod ohne Furcht zu betrachten und im Gebet verbunden zu bleiben. Es wird betont, dass das irdische Leben in Christus erlöst und nicht verloren ist.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Krankheit, Tod, Vergänglichkeit als Grundproblem
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen (erschlossen)
Was hilft dagegen?
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
eine Wende, ein Kommen, eine neue Ordnung steht bevor
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Joh 12,26 · 2 Tim 2,11 · 2 Makk 12,43-46 · 1 Kor 15,13-14 · Joh 14,2-3

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3
Zeitbezug
früher 2, jetzt 1, künftig 3

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
„Wer mir dient, muss mir nachfolgen, und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein“ (Joh 12,26). Diese Worte Jesu sprechen direkt in unsere Herzen und rufen uns auf, ihm auf dem Weg zu folgen, den er selbst gegangen ist: dem Weg zur Herrlichkeit durch das Kreuz. Auf dieser Reise – auf der uns Prüfungen und Leiden nicht erspart bleiben – werden wir geleitet und getragen durch eine Verheißung: die einer Gemeinschaft, über die der Tod keine Macht hat. Denn wer Christus nachfolgt, wird sein Diener und wird immer dort sein, wo er ist, gerade weil sie seinem Weg gefolgt sind. Deshalb bekräftigt der heilige Paulus: „Wenn wir mit ihm gestorben sind, werden wir auch mit ihm leben“ (2 Tim 2,11). Liebe Freunde, diese Gewissheit des Glaubens und der Hoffnung inspiriert unsere Feier zur Ruhe der Seelen der Kardinäle und Bischöfe, die uns im vergangenen Jahr verlassen haben. Wir möchten für sie zum Herrn beten, dass er seine treuen Diener belohnen möge. Unsere betende Erinnerung lädt uns ein, über den geistlichen Wert der Erinnerung nachzudenken. Als sie sich kurz vor ihrem Tod von ihren Söhnen Augustinus und Navigius verabschiedete, sagte die heilige Monika: „Nur eine Sache bitte ich von euch, dass ihr mich am Altar des Herrn gedenkt, wo immer ihr auch seid“ (Heiliger Augustinus, Bekenntnisse, IX, 11, 27). Hier ist das Geheimnis des Todes mit dem Gebet für die Verstorbenen verknüpft, das die Kirche von ihren frühesten Anfängen an als eine ihrer grundlegenden Pflichten geübt hat. Im Licht des Wortes Gottes können wir daher kurz über zwei Wahrheiten nachdenken, die unser Gebet für die Verstorbenen erhellen: die Hoffnung auf die Auferstehung und die Gemeinschaft der Heiligen. Die Erzählung von Judas Makkabäus, die wir in der ersten Lesung gehört haben (2 Makk 12,43-46), hilft uns, über die Auferstehung nachzudenken. Nachdem einige seiner Gefährten, die sich der Götzendienst schuldig gemacht hatten, in der Schlacht fielen, überließ Judas sie der Barmherzigkeit Gottes und ordnete an, dass ein Sündopfer für sie dargebracht werde, damit sie von ihrer Sünde losgesprochen werden könnten. Diese Handlung beruht auf der Gewissheit, dass die Gemeinschaft, die wir irdisch miteinander erleben, trotz ihrer Grenzen und Versagen, nicht zu Ende kommt, wenn sie in die Hände Gottes gelegt wird. Das Zeugnis der Makkabäer kündigt somit vorweg, was in der christlichen Liturgie in Erfüllung gefunden wird. Denn unsere Erinnerung an unsere verstorbenen Brüder und Schwestern am Altar des Herrn gründet sich auf die Verheißung, dass unser Leben in Christus nicht verloren ist, weil es erlöst wurde. Die Handlung Judas’ ist in erster Linie ein Akt des Glaubens, denn er brachte sein Opfer „in der festen Hoffnung dar, dass die, die gestorben waren, wieder auferstehen würden“ (V. 44). Im Licht Jesu, der selbst der Urheber der Auferstehung ist, beten auch wir für unsere Verstorbenen kraft der großen Hoffnung, die uns im Ostergeheimnis geschenkt wurde. Denn, wie die Schrift betont, wenn es keine Auferstehung gäbe, wäre es vergeblich, für die Toten zu beten (vgl. V. 44). Auch der Apostel Paulus ergeht sich in dieser ernsten Erklärung: „Wenn es keine Auferstehung der Toten gibt, dann ist Christus nicht auferstanden; und wenn Christus nicht auferstanden ist, dann war unsere Verkündigung vergeblich und euer Glaube vergeblich“ (1 Kor 15,13-14). Liebe Freunde, für die Ruhe der Toten zu beten, bedeutet, das Leben zu feiern – zunächst das auferstandene Leben Christi, des Herrn, und dann, durch seine Gnade, unser eigenes Leben, das in ihm wieder aufersteht. Das eucharistische Opfer ist die Gedenkfeier seines Passah, durch das er uns rettete, indem er sich für uns gab. Lasst uns daher nicht zu, dass die Erinnerung an die Toten bloße Nostalgie wird. Im Glauben lasst uns das Geheimnis des Todes ohne Furcht betrachten, denn der Herr lebt, erwartet uns und hat bereits einen Platz für uns im Haus seines Vaters vorbereitet (vgl. Joh 14,2-3). Die Kirche feiert diesen Akt der Hingabe und der Hoffnung innerhalb der Gemeinschaft der Heiligen. Wenn wir für die Verstorbenen beten, tun wir dies nicht nur für sie, sondern auch mit ihnen, hineingezogen in eine Gegenseitigkeit, die der Heilige Geist in unseren Herzen zum Leben erweckt. Die Kirche ist das Geheimnis der Gemeinschaft zwischen Christus, dem Haupt, und uns, seinen Gliedern: von ihm empfangen wir das Leben. Diese Gemeinschaft verbindet die seligen Geister, die bereits das Angesicht Gottes anschauen, mit allen, die, im Himmel oder auf Erden, auf diesem strahlenden Ziel hin unterwegs sind. Liebe Freunde, in Christus löst der Tod unsere Bindungen nicht auf. Vielmehr verwandelt er sie in eine neue Dimension, die nur im Geheimnis seiner Liebe verstanden werden kann, die bis zum Ende am Kreuz gespendet und nach seinem paschalen Sieg ausgegossen wurde. Indem wir die Liebe des auferstandenen Herrn in der heiligen Eucharistie empfangen, bewahren und pflegen wir daher diese Gemeinschaft auf unserer ganzen Pilgerreise, damit auch wir, wenn unsere Stunde kommt, die Gebete unserer noch auf Pilgerschaft befindlichen Brüder und Schwestern empfangen und mit allen Heiligen in der Freude unserer himmlischen Heimat frohlocken können.
Wortlaut im Original
“If anyone serves me, they must follow me, and where I am, there will my servant be also” ( Jn 12:26). These words of Jesus speak directly to our hearts, calling us to follow him along the path that he himself has walked: the path to glory through the cross. Along this journey — on which trials and sufferings are not spared us — we are guided and sustained by a promise: that of a communion over which death has no power. Indeed, whoever follows Christ becomes his servant and will always be where he is, precisely because they have followed his path. Hence Saint Paul affirms: “If we have died with him, we will also live with him” ( 2 Tim 2:11). Dear friends, this certainty of faith and hope inspires our celebration for the repose of the souls of the Cardinals and Bishops who have left us during the past year. We wish to pray to the Lord for them, that he may reward his faithful servants. Our prayerful remembrance invites us to reflect on the spiritual value of memory. As she was taking leave of her sons, Augustine and Navigius, shortly before her death, Saint Monica said: “One thing only I ask of you, that you remember me at the altar of the Lord, wherever you may be” (Saint Augustine, Confessions , IX, 11, 27). Here the mystery of death is linked to prayer for the dead, which the Church has practised from her earliest beginnings as one of her fundamental duties. In the light of the word of God, then, we can briefly reflect on two truths that illuminate our prayer for the deceased: hope in the resurrection and the communion of saints. The account of Judas Maccabeus that we heard in the first reading ( 2 Macc 12:43-46) helps us reflect on the resurrection. After some of his companions, who had been guilty of idolatry, fell in battle, Judas entrusted them to God’s mercy and arranged for a sin offering to be made on their behalf, so that they might be absolved of their sin. This action rests on the certainty that the communion we experience with one another on earth, despite its limitations and failings, does not come to an end when it is placed in God’s hands. The testimony of the Maccabees thus anticipates what is found in fulfilment in the Christian liturgy. For our remembrance of our departed brothers and sisters at the altar of the Lord is founded on the promise that our life, in Christ, is not lost, because it has been redeemed. Judas’s action is first and foremost an act of faith, because he offered his sacrifice “in the firm hope that those who had died would rise again” (v. 44). In the light of Jesus, who is himself the author of the resurrection, we too pray for our departed in virtue of the great hope bestowed upon us in the Paschal Mystery. For, as Scripture emphasizes, if there were no resurrection, it would be futile to pray for the dead (cf. v. 44). The Apostle Paul likewise issues this earnest declaration: “If there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised; and if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain” ( 1 Cor 15:13-14). Dear friends, to pray for the repose of the dead is to celebrate life — firstly the risen life of Christ the Lord, and then, by his grace, our own life, which rises again in him. The Eucharistic sacrifice is the memorial of his passover, through which he saved us by giving himself for us. Let us not, therefore, allow the remembrance of the dead to become mere nostalgia. In faith, let us contemplate the mystery of death without fear, because the Lord is alive, awaits us and has already prepared a place for us in his Father’s house (cf. Jn 14:2-3). The Church celebrates this act of entrustment and hope within the communion of saints. When we pray for the dead, we do so not only for them, but also with them, drawn into a reciprocity that the Holy Spirit brings to life in our hearts. The Church is the mystery of communion between Christ, the head, and us, his members: from him we receive life. This communion unites the blessed spirits who already contemplate the face of God with all those who, in heaven or on earth, are journeying toward that radiant goal. Dear friends, in Christ, death does not dissolve our bonds. Rather, it transfigures them into a new dimension, which can be understood only in the mystery of his love, given to the very end on the cross and poured out after his paschal victory. By welcoming the charity of the risen Lord in the holy Eucharist, let us therefore preserve and nurture this communion throughout our journey, so that when our own hour comes, we too may receive the prayers of our brothers and sisters still on pilgrimage and rejoice with all the saints in the joy of our heavenly homeland.