Zum Inhalt springen
omnism.si

Katholisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Apostolic Journey to Peru: Holy Mass at “Las Palmas Air Base” (Lima, 16 November 2026)

ohne Namen · Vatikan - Homilien von Papst Leo XIV. · 2026-11-16 · Vatikanstadt · Quelle

Fürsorge · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend Gemeinschaft · tragend

Die wahre Stärke der Kirche liegt in der sanften, dienenden Evangelisierung der Armen und in der synodalen Gemeinschaft, die durch das Beispiel der Heiligen und die Eucharistie gestärkt wird.

Geht hin und verkündet den wahren Gott! Zeigt Zeugnis davon, was ihr gesehen und gehört habt. Lasst niemanden zurück, ohne diese Frohe Botschaft zu kennen.

Der Text ist eine Homilie und ein Dankeswort von Papst Leo XIV. am Ende seiner Apostolischen Reise nach Peru. Er verknüpft die biblische Sendungsauftrags Jesu mit dem Leben des Heiligen Turibius von Mogrovejo, der als Vorbild für die Evangelisierung der indigenen Völker dient. Der Papst betont die Notwendigkeit, die Sprache der Menschen zu lernen und mit Sanftmut zu predigen, um die 'wahre Religion' zu verkünden. Er rühmt Turibius' Einsatz für die Armen und seine Forderung nach Gerechtigkeit gegenüber den Indigenen. Die Eucharistie wird als Zentrum der kirchlichen Einheit und als Ausdruck der Synodalität dargestellt. Der Text schließt mit einem Appell, die Mission fortzusetzen und niemanden ohne die Frohe Botschaft zurückzulassen. Es wird die Verbundenheit des Papstes mit dem peruanischen Volk und die Heilung durch die Dreifaltigkeit hervorgehoben.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Ausbeutung, Unterdrückung, ungleiche Verhältnisse; Abkehr von Gott, Gleichgültigkeit, Götzendienst (erschlossen)
Wo sitzt das Übel?
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
Was hilft dagegen?
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
eine Wende, ein Kommen, eine neue Ordnung steht bevor (erschlossen)
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf den Stifter oder Propheten der Tradition; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf andere, die Gesellschaft, andere Gruppen (erschlossen)

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Mt 28,20 · Mt 28,18 · Mt 28,19 · 1 Kor 4,1 · 1 Kor 4,4 · 1 Kor 4,5

Gemessen

Grundhaltung
2 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
4 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3
Zeitbezug
früher 2, jetzt 2, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Homilie des Heiligen Vaters Worte des Dankes Seiner Heiligkeit Papst Leo XIV. am Abschluss der Heiligen Messe _____________________________ Homilie des Heiligen Vaters Liebe Brüder und Schwestern, Der auferstandene Jesus ist heute bei uns, gemäß seiner Verheißung: „Und bedenkt, dass ich bei euch bin alle Tage bis zum Ende der Welt“ (Mt 28,20). Er gab diese Verheißung seinen Jüngern, bevor er zum Vater auffuhr, und wir haben sie neu erfahren. Danke für eure Gastfreundschaft! Hier in so großer Zahl und mit solcher Freude um den Papst versammelt, habt ihr Zeugnis davon abgelegt, dass der Herr in seiner Kirche fortwährend lebt und sie einigt. Möge dieses Zeugnis weiterhin in ganz Peru widerhallen und gute Frucht tragen! In einer von Hochmut verwundeten Welt lehrt uns das Wort Gottes eine neue Art von Stärke. Denn der Herr sagt uns: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf Erden gegeben“ (Mt 28,18). Es ist die Macht der gekreuzigten Liebe! „Geht also hin und macht zu Jüngern alle Völker, tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ (Mt 28,19). Der Befehl des einen wahren Herrn, den wir im heutigen Evangelium gehört haben, hilft uns, das Herz der Sendung der Kirche zu verstehen: das Werk Jesu Christi durch seine Macht fortzusetzen, die so unterschiedlich ist von irdischen Mächten. Den missionarischen Auftrag lebten die ersten Jünger und unzählige Christen im Laufe der Geschichte. Deshalb sind wir heute hier versammelt für dieses Fest: Wir sind getauft; wir sind Jünger Jesu Christi geworden; und Tag für Tag lernen wir, all dem nachzufolgen, was er uns befohlen hat. Dreihundert Jahre nach der Heiligsprechung des heiligen Turibius von Mogrovejo, des zweiten Erzbischofs von Lima, danken wir, als Peruaner, für das Geschenk des christlichen Glaubens, der durch seinen apostolischen Zeugen in unserem Volk tief verwurzelt wurde. „Die Heiligen sind wahre Ausleger der Heiligen Schrift. In der Erfahrung ihres Lebens haben die Heiligen die Wahrheit des Evangeliums bestätigt; so führen sie uns in die Erkenntnis und das Verständnis des Evangeliums ein“ (Benedikt XVI., Allgemeine Audienz, 19. August 2009). Aus diesem Grund können wir im Lichte der Erfahrung des heiligen Turibius über die Heilige Schrift nachdenken. Wie die ersten Jünger am See Genezareth erhielt er eine besondere Einladung von Jesus, aber ein solcher Ruf überraschte ihn. Obwohl er ein Laie mit einer vielversprechenden Karriere im Rechtswesen war, wurde Turibius berufen, ein Hirte der Kirche zu werden. Von diesem Moment an, wie die Apostel, machte er sich auf, dem Herrn nachzufolgen. Er durchquerte dieses Land zu Fuß, legte Hunderte und Aberhunderte von Kilometern zurück, im Bewusstsein, dass er Jesus selbst folgte, als er aufbrach, um die indigenen Völker zu treffen. Deshalb suchte er, in diesen Gemeinden gegenwärtig zu sein, während er noch ihre Sprache lernte und begann, ihre Überzeugungen zu verstehen, alles mit dem Ziel, die stille Arbeit des Heiligen Geistes zu durchschauen. Als er in Lima ankam, bereichert durch seine lange Reise, zeichnete er sich in seinem bischöflichen Dienst durch seine Predigt des Wortes Gottes aus, der er sich mit besonderer Sorgfalt widmete. Doch er war fest davon überzeugt, dass Sanftmut der einzige Weg war, die „wahre Religion“ zu verkünden, wie Bartholomäus de Las Casas gelehrt hatte. Im Ersten Brief an die Korinther sagt der heilige Paulus: „So denkt über uns, als Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes“ (1 Kor 4,1). Über seinen eigenen Dienst nachdenkend, bemerkte der heilige Turibius: „Während ich in dieser Stadt bin, tue ich meinen Teil, indem ich ihnen in ihrer eigenen Sprache predige und das Evangelium den Spaniern und denen verkünde, die mich verstehen.“ [1] Er bestand darauf, dass Priester Quechua lernten, und kämpfte für die Weihe von Indigenen und Mestizen, die viele Mitglieder des Klerus noch mit Verachtung behandelten. Sankt Turibius wollte, dass die indigenen Völker ihre eigenen Verwandten, Freunde und Nachbarn evangelisieren. Tatsächlich wünschte er, dass sie frei und ohne Zwang ihre überlieferten Überzeugungen aufgeben. Dies zeigte sich in seiner unermüdlichen Hingabe an die Pastoralbesuche, die er unternahm, um seine Gläubigen kennenzulernen und ihnen zu helfen und, wenn nötig, sie zu korrigieren, indem er sie im göttlichen Wort unterwies und die Sakramente, insbesondere die Firmung, spendete und unermüdlich predigte. Er nahm von niemandem auch das kleinste Geschenk an. Diese Besuche brachten ihm Widerstand und Verleumdung ein, sogar vonseiten der Behörden. Doch sie ermöglichten es ihm, ein Missionar, Evangelisator, Vater und Hirte zu sein und sich als solcher zu zeigen, ohne andere Sorge zu haben, als das von dem guten Hirten angebotene göttliche Leben zu verkünden. „Der Herr ist es, der mich richtet“, schreibt der Apostel Paulus (1 Kor 4,4). Und sogleich ermahnt er: „Darum urteilt nicht vor der Zeit, bevor der Herr kommt, der das Verborgene im Dunkel ans Licht bringen und die Absichten der Herzen offenbaren wird“ (1 Kor 4,5). Diese Worte wecken auch in uns eine große Freiheit des Geistes und eine geduldige Art des Zuhörens. Die Einzigen, die nicht warten können, sind die Armen. Indem er niemanden ausschloss und alle aufnahm, nahm sich Sankt Turibius besonders der am meisten Vernachlässigten an. Einer seiner Biographen schrieb: „In seiner Herde ist der Indigene derjenige, der die größte Fürsorge erhält. Und es ist wechselseitig: Sie lieben ihn, als wäre er ihr Vater.“ [2] Er verteilte unter den Armen beinahe alles, was ihm zustand, und gab großzügig, um Krankenhäuser für Indigene einzurichten. Durch Tränen sagte er zu ihnen: „O armer Mensch, du machst mich reich! O nackter Mensch, du kleidest mich! O hungriger Mensch, du speist mich!“ Nach jedem Pastoralbesuch fasste er Sammlungen von Beobachtungen, Beschwerden und Petitionen bezüglich der indigenen Bevölkerung zusammen, die an den König gerichtet waren, mit dem Ziel, den Ungerechtigkeiten ein Ende zu setzen. Liebe Brüder und Schwestern, am Abschluss meiner Apostolischen Reise wünsche auch ich, euch im Glauben und in der Liebe zu bekräftigen, und versichere euch, dass ich euch immer bei mir tragen werde. Ja, das peruanische Volk ist auch mein Volk! Wo immer wir uns befinden, können wir durch das Öffnen unseres Herzens für Gott die grundlegende Beziehung leben, die es jedem Menschen ermöglicht, das göttliche Abbild widerzuspiegeln. Durch unsere Verbundenheit mit der Dreifaltigkeit werden unsere Herzen durch die Gnade geheilt und erhoben; und dann können wir uns unseren Brüdern und Schwestern öffnen, um sie mit der Güte des Herrn zu heilen, zu lieben und zu dienen. Durch sein Beispiel lädt uns Sankt Turibius ein, unsere Beziehungen innerhalb der Kirche zu heiligen. Sein Leben ruft uns auf, uns als lebendige Glieder eines einzigen Leibes anzuerkennen. Er öffnete sein Herz für die kirchliche Gemeinschaft und erlebte die Kirche als missionarische Gemeinschaft; nämlich als eine Gemeinschaft, die aus ihrer Eigenschaft als wahre Wohnung der Dreifaltigkeit hervorgeht. Aus diesem Grund schätzt die Kirche Unterschiede, Empfindsamkeiten und verschiedene Perspektiven innerhalb der Einheit des Glaubens. Solche Einheit wird in der Eucharistie, dem Sakrament der Einheit, manifestiert und gestärkt, die das Zentrum des Lebens von Sankt Turibius war. Die Gemeinschaft kann auch in der Synodalität zum Ausdruck kommen und so eine kirchliche Lebensform auf jeder Ebene gestalten. Sankt Turibius ging dem voraus durch die Konzile und Synoden, die er abhielt, in denen er zu zuhören, in den Dialog zu treten, die Inspirationen des Geistes aufzunehmen und das gemeinschaftliche Discernieren in die Praxis umzusetzen wusste, indem er auch die Armen in die Suche nach der Wahrheit einbezog. Dies hilft uns zu verstehen, warum die im sechzehnten Jahrhundert festgelegten Richtlinien bis zum Ende des neunzehnten Jahrhunderts in Kraft blieben, als der Plenumskonzil Lateinamerikas abgehalten wurde. Brüder und Schwestern, der heilige Turibius von Mogrovejo war ein Architekt der Zivilisation der Liebe, der in seiner Zeit den Bauern von Babel entgegentrat. Auch die Heiligen neuerer Zeiten waren Protagonisten dieser Zivilisation: Rose von Lima, Martin de Porres, Franz Solano und andere. Wenn wir zu ihnen blicken, lassen wir uns dankbar das Geschenk neu entdecken, die Kirche Jesu Christi zu sein, und gedenken, wann immer wir die Eucharistie feiern, seiner Verheißung: „Und gedenkt, dass ich mit euch bin alle Tage bis zum Ende der Welt“ (Mt 28,20). Liebe Brüder und Schwestern, meine Reise neigt sich dem Ende zu, aber die Mission geht weiter. Lasst uns daran erinnern, dass wir am Ende jeder Messe ausgesandt werden, um zu evangelisieren. Daher: Geht hin und verkündet den wahren Gott! Zeigt Zeugnis davon, was ihr gesehen und gehört habt. Lasst niemanden zurück, ohne diese Frohe Botschaft zu kennen. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und der Heiligen möge unsere Mission stets von dem Glauben an die Gegenwart des auferstandenen Herrn beseelt sein, der uns seinen Frieden schenkt und uns einlädt, ihn allen mitzuteilen. Amen. ____________________________________ [1] „Gutachten, das Seine Erlaucht über die Indigenen von San Lázaro abgab, welches an den Königlichen Rat für Indien gesandt wurde“, 14. April 1595, zitiert in C. García Irigoyen, Santo Toribio, Band I, S. 97. [2] V. Rodríguez Valencia, Santo Toribio de Mogrovejo. Organizador y Apóstol de Sur – América, Band II, 3. _____________________________________ Worte des Dankes Seiner Heiligkeit Papst Leo XIV. am Abschluss der Heiligen Messe Liebe Brüder und Schwestern, Da sich mein Besuch dem Ende zuneigt, gibt es keine Worte, um meine tiefe Dankbarkeit gegenüber dem Herrn auszudrücken für die reichen Gaben und Gnaden, die er über uns ausgegossen hat während dieser Tage, die wir gemeinsam verbracht haben. Danke, Peru! Ich danke den zivilen und religiösen Autoritäten, den Organisatoren, Mitwirkenden und Freiwilligen sowie den vielen Menschen und Gemeinschaften, die diese Apostolische Reise möglich gemacht haben. Ich bin besonders dankbar allen, die an den Veranstaltungen teilnahmen, sowohl über die Medien als auch persönlich, sei es in den Ebenen, in den Bergen, im Amazonas; tatsächlich, das gesamte Peru. Danke! Ich habe mich zu Hause gefühlt, und ihr habt mich daran erinnert, dass die Kirche wahrhaftig eine Familie ist. Hier habt ihr mich gelehrt, wie man Bischof ist, und diesmal habe ich ein wenig mehr darüber gelernt, als Nachfolger Petri zu dienen. Ich trage die liebevolle Erinnerung an die Lächeln der Kinder, die ich in den Straßen und Plätzen begrüßte, die ansteckende Freude der jungen Menschen, die Wärme der Familien und die Zärtlichkeit der Großeltern, die nie unsere Veranstaltungen verpassten. Eure Lieder, eure lebhaften Tänze und der Duft des Weihrauchs haben meine Überzeugung erneuert, dass die Mission bis an die Enden der Erde gebracht werden muss. Ich kam, um euch Christus zu verkünden, und ich gehe mit dem Zeugnis des Glaubens und der Andacht, die ich in euch stets bewunderte. Liebe Brüder und Schwestern, erneuert durch die Freude unserer gemeinsamen Zeit, auch wenn wir durch die Entfernung getrennt sind, lasst uns weiterhin gemeinsam zu Jesus beten, dem Weg, der Wahrheit und dem Leben. Möge die Fürsprache der Jungfrau Maria und aller Heiligen im Himmel euch stets begleiten. Möge Gott euch segnen, Peru! Möge Maria euch mit ihrem Mantel bedecken!
Wortlaut im Original
Homily of the Holy Father Words of Thanks of His Holiness Pope Leo XIV at the conclusion of Holy Mass _____________________________ Homily of the Holy Father Dear brothers and sisters, The risen Jesus is here with us today, in keeping with his promise: “And remember, I am with you always, to the end of the age” ( Mt 28:20). He made this promise to his disciples before ascending to the Father, and we have experienced it anew. Thank you for your hospitality! Gathered here in such great numbers and with such joy around the Pope, you have borne witness to the fact that the Lord lives continually in his Church and unites her. May this witness continue to resound and bear good fruit throughout Peru! In a world wounded by arrogance, God’s word continues to teach us a new kind of strength. Indeed, the Lord tells us: “All authority in heaven and on earth has been given to me” ( Mt 28:18). It is the power of crucified love! “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” ( Mt 28:19). The command of the one true Lord, which we heard in today’s Gospel, helps us to understand the heart of the Church’s mission: to perpetuate the work of Jesus Christ, through his power, which is so different from worldly powers. The missionary mandate was lived out by the first disciples and by countless Christians throughout history. That is why we are gathered here today for this celebration: we have been baptized; we have become disciples of Jesus Christ; and, day after day, we are learning to follow all that he commanded us to do. Three hundred years after the canonization of Saint Turibius of Mogrovejo, the second Archbishop of Lima, we give thanks, as Peruvians, for the gift of the Christian faith that his apostolic witness has been deeply rooted in our people. “The saints are true interpreters of Sacred Scripture. In the experience of their lives the saints have verified the truth of the Gospel; thus they introduce us into a knowledge and understanding of the Gospel” (Benedict XVI, General Audience , 19 August 2009). For this reason, we can reflect on Sacred Scripture in light of the experience of Saint Turibius. Like the first disciples on the Sea of Galilee, he received a special invitation from Jesus, but such a calling took him by surprise. Although he was a layman with a promising career in law, Turibius was called to become a shepherd of the Church. From that moment, like the Apostles, he set out to follow the Lord. He crossed this country on foot, covering hundreds and hundreds of kilometers, conscious that he was following Jesus himself as he set out to meet the Indigenous peoples. For this reason, he sought to be present in these communities, even as he was still learning their language and coming to understand their beliefs, all with the aim of discerning the quiet work of the Holy Spirit. Once he arrived in Lima, enriched by his long journey, he stood out in his episcopal ministry for his preaching of the word of God, to which he devoted himself with particular diligence. Yet he was firmly convinced that gentleness was the only way to proclaim the “true religion,” as Bartholomew de Las Casas had taught. In the First Letter to the Corinthians, Saint Paul says: “Think of us in this way, as servants of Christ and stewards of God’s mysteries” ( 1 Cor 4:1). Reflecting on his own ministry, Saint Turibius observed: “While I am in this city, I do my part by preaching to them in their own language, and by announcing the Gospel to the Spaniards and those who understand me.” [1] He insisted that priests learn Quechua and fought for the ordination of Indigenous people and mestizos , whom many members of the clergy still held in contempt. Saint Turibius wanted Indigenous people to evangelize their own relatives, friends and neighbors. Indeed, he wanted them to choose to lay aside their ancestral beliefs freely, without coercion. This was manifest by his tireless dedication to pastoral visits, which he undertook in order to know and help his faithful and, when necessary, to correct them, instructing them in the divine word and administering the sacraments, especially Confirmation, and preaching tirelessly. He would not accept even the smallest gift from anyone. Those visits brought opposition and calumny upon him, even from the authorities. Yet they enabled him to be and to show himself as a missionary, evangelizer, father and shepherd, with no other concern than to proclaim the divine life offered by the Good Shepherd. “It is the Lord who judges me,” writes the Apostle Paul ( 1 Cor 4:4). And immediately he exhorts: “Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart” ( 1 Cor 4:5). These words also inspire in us a great freedom of spirit and a patient way of listening. The only ones who cannot wait are the poor. By excluding no one and welcoming everyone, Saint Turibius took particular care of the most neglected. One of his biographers wrote: “In his flock, the Indigenous person is the one who receives the greatest care. And it is mutual: they love him as though he were their father.” [2] He distributed among the poor almost everything that was due to him and gave generously to establish hospitals for Indigenous people. Through tears, he would say to them: “O poor man, you make me rich! O man with no clothes, you clothe me! O hungry man, you feed me!” After each pastoral visit, he compiled collections of observations, complaints and petitions concerning the Indigenous population, addressed to the king, with the aim of putting an end to injustices. Dear brothers and sisters, at the conclusion of my Apostolic Journey, I too wish to confirm you in faith and charity, and assure you that I will always carry you with me. Yes, the Peruvian people are my people too! Wherever we may find ourselves, by opening our hearts to God we can live out the fundamental relationship that enables every human being to reflect the divine image. Through our bond with the Trinity, our hearts are healed and elevated by grace; and we can then open ourselves to our brothers and sisters in order to heal, love and serve them with the goodness of the Lord. By his example, Saint Turibius invites us to sanctify our relationships within the Church. His life calls us to recognize ourselves as living members of one Body. He opened his heart to ecclesial communion and experienced the Church as a missionary communion; namely a communion that comes from her being the true dwelling place of the Trinity. For this reason, the Church values differences, sensitivities, and diverse perspectives within the unity of the faith. Such unity is manifested and strengthened in the Eucharist, the sacrament of unity, which was the center of Saint Turibius’ life. Communion can also be expressed in synodality, thus configuring an ecclesial form of life at every level. Saint Turibius anticipated this through the councils and synods he held, in which he knew how to listen, engage in dialogue, welcome the inspirations of the Spirit and put communal discernment into practice, even including the poor in the search for truth. This helps us understand why the directives established in the sixteenth century remained in force until the end of the nineteenth century, when the Plenary Council of Latin America was held. Brothers and sisters, Saint Turibius of Mogrovejo was an architect of the civilization of love, standing against the builders of Babel in his own time. The saints of more recent times were also protagonists of this civilization: Rose of Lima, Martin de Porres, Francis Solano and others. As we look to them, let us gratefully rediscover the gift of being the Church of Jesus Christ and, whenever we celebrate the Eucharist, remember his promise: “And remember, I am with you always, to the end of the age” ( Mt 28:20). Dear brothers and sisters, my journey is coming to an end, but the mission continues. Let us remember that at the end of every Mass we are sent forth to evangelize. Therefore, go and proclaim the true God! Bear witness to what you have seen and heard. Let no one be left without knowing this Good News. Through the intercession of the Blessed Virgin Mary and the saints, may our mission always be animated by faith in the presence of the risen Lord, who gives us his peace and invites us to bring it to everyone. Amen. ____________________________________ [1] « Parecer que dio su señoría Ilustrísima sobre los indios de san Lázaro, el cual se envió al Consejo Real de Indias », 14 April 1595, cited in C. García Irigoyen, Santo Toribio, Volume I, p. 97. [2] V. Rodríguez Valencia, Santo Toribio de Mogrovejo. Organizador y Apóstol de Sur – América, Volume II, 3. _____________________________________ Words of Thanks of His Holiness Pope Leo XIV at the conclusion of Holy Mass Dear brothers and sisters, As my visit draws to a close, there are no words to express my profound gratitude to the Lord for the abundant gifts and graces he has poured out upon us during these days we have shared together. Thank you, Peru! I thank the civil and religious authorities, the organizers, collaborators and volunteers, as well as the many people and communities who made this Apostolic Journey possible. I am especially grateful to everyone who joined in the events, both through the media and in person, whether on the plains, in the mountains, in the Amazon; indeed, all of Peru. Thank you! I have felt at home, and you have reminded me that the Church truly is a family. It was here that you taught me how to be a bishop, and this time I learned a little more about serving as the Successor of Peter. I carry with me the fond memory of the smiles of the children I greeted in the streets and squares, the contagious joy of the young people, the warmth of families and the tenderness of the grandparents who never missed our events. Your songs, your vivid dances and the fragrance of incense have renewed my conviction that the mission must be brought to the ends of the earth. I came to proclaim Christ to you, and I leave with the witness of the faith and devotion that I always admired in you. Dear brothers and sisters, renewed by the joy of our time together, though separated by distance, let us continue to pray together to Jesus, the Way, the Truth and the Life. May the intercession of the Virgin Mary and of all the saints in Heaven always accompany you. May God bless you, Peru! May Mary cover you with her mantle!