Zum Inhalt springen
omnism.si

Theravada · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Leela Sarti: Morning Instructions & Meditation

Leela Sarti · Gaia House (Devon) - Dharma Talks · 2026-10-14 · Newton Abbot · Quelle

Geduld · Hauptbotschaft Umkehr · tragend Demut

Wahrnehmung und Akzeptanz der gegenwärtigen Erfahrung ohne Bewertung oder Anstrengung führen zu innerer Stabilität und Heilung.

Die Natur des Bewusstseins ist makellos und klar wie ein klarer, kühler Himmel mit unendlichem Raum für alles, was benötigt wird.

Der Text ist eine Anleitung für die letzte Meditationspraxis eines Retreats, die den Fokus auf das 'Hier und Jetzt' und die Akzeptanz des Augenblicks legt. Die Sprecherin ermutigt die Teilnehmer, Energie und Inspiration nicht sofort auszugeben, sondern sie als Treibstoff für die Praxis zu nutzen. Sie beschreibt die Natur des Bewusstseins als klar und makellos, vergleichbar mit einem kühlen Himmel, der Raum für alle Erfahrungen bietet. Es wird geraten, sowohl angenehme als auch unangenehme Zustände, wie Müdigkeit oder Schläfrigkeit, ohne Urteil wahrzunehmen. Ein Zitat des indischen Mystikers Shanti Deva dient als Metapher für die Hingabe an die Praxis, um von Verlangen und Aversion befreit zu werden. Die Sprecherin betont, dass Heilung und Reifung ihren eigenen Gang nehmen und nicht kontrolliert werden müssen. Abschließend werden praktische Hinweise zu Gruppentreffen und Interviews gegeben, um den Übergang in den Alltag vorzubereiten.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Festhalten, Begehren, Nicht-loslassen-Können
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung; Genügsamkeit, Fasten, freiwilliges Opfer, Loslassen
Was ist der Mensch nach diesem Text?
in Täuschung oder Begehren verfangen, aber befreibar
Wohin geht die Geschichte?
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Ein neuer Tag und wir beginnen von neuem. Immer die Möglichkeit, neu anzufangen, wieder zu verbinden und auszurichten. Wann immer wir verloren waren, können wir ohne Urteil und Reue zurückkehren. Einfach von neuem beginnen. Der Augenblick ist immer frisch und neu. Es sei denn, wir nähern uns dem Ende des Retreats, aber noch nicht ganz. Es ist eine gute Zeit mit knapper werdender Aufmerksamkeit, Tage der Praxis hinter uns, sozusagen. Es ist ein guter Tag, um die Praxis zu vertiefen. Und morgen werden Teile des Zeitplans bereits geändert. Also ist dies der Tag. Und es ist nicht der Tag, um seine Taschen praktisch oder metaphorisch zu packen, sondern vielmehr dem Vertrauen, dass dieser Tag der Praxis, gut gepflegt, eine gute und solide Grundlage für alles sein wird, was du im weiteren Leben tun möchtest. Eines nach dem anderen. Ein Tag, an dem du umsorgt wirst und mit Freunden auf dem Weg bist, ist ein gesegneter Tag und ein Tag, den man genießen kann. Manchmal gibt uns die Praxis Energie. Wir spüren Energie und wir können Assoziationen mit dem Gefühl von Energie haben, dass wir etwas damit tun wollen. Sie irgendwie ausgeben, widmen. Und natürlich sollen wir im Leben handeln und Entscheidungen treffen. Aber im Retreat, in der Praxis, ist es eine besondere Kunst, Energie und Inspiration, falls das das ist, was du fühlst, sie aufbauen zu lassen, mit ihr zu atmen. Sie muss nicht ausgelebt oder dissipiert werden. Lass sie als Treibstoff für die Praxis dienen. Es wird eine Zeit des Tuns und Handelns sein, aber heute ist ein Tag des Seins und Öffnens, Körper, Herz, Geist und Aufmerksamkeit hin zu ursprünglicher Güte und der Natur zu neigen. Die Natur des eigenen Seins. Ein Gefühl von Hier-Sein zu stabilisieren, indem man jeden Augenblick mit derselben Sorgfalt beachtet, ob sitzend, stehend, gehend oder liegend. Nicht so sehr anfangen und aufhören, es tun und dann eine Pause, dieselbe Sorgfalt. Jeder Augenblick wahren Bewusstseins ist freundlich. Die Natur des Bewusstseins ist makellos und klar wie ein klarer, kühler Himmel mit unendlichem Raum für alles, was benötigt wird. Die Natur erscheint natürlich, erscheint, verändert sich und hört auf zu sein. Sei derjenige, der all dem Aufmerksamkeit schenkt. Gib Raum für alles, was aufkommt. Und es mag nicht Energie sein, es mag Schläfrigkeit und Müdigkeit sein. Es kann erschöpfend sein, ein Leben zu leben, und im Retreat wird uns offenbart, dass wir hart gearbeitet haben. Was auch immer erscheint, das Bewusstsein sagt einfach dies und dies und dies. Es gibt genug Zeit, denn Zeit ist kein festes Phänomen, sondern absolut formbar. Es gibt genug Zeit für alles, was auf dieser besonderen Reise geschehen muss, also entspanne dich. Keiner von uns muss es tun. Lass die Dinge ihren natürlichen Gang in einer persönlichen Weise nehmen und nichts muss geschehen. Die Art, wie wir vertiefen, die Art, wie wir heilen, die Art, wie wir auf dem Weg des Erwachens reifen, hat ihre eigene Weisheit. Häufiger als nicht sieht sie nicht ganz so aus, wie wir denken, dass sie aussehen sollte. Also, willkommen, in dich selbst zurückzusitzen. Entspanne dich zurück, als körperliche Erfahrung mehr vom Rücken spüren, zum Rücken hin atmen. Was wir schätzen oder als kostbar erkennen, wenn es immer wieder erkannt wird, hat die Eigenschaft, im Feld des Bewusstseins deutlicher zu werden. Also, wenn wir Freundlichkeit, Offenheit, Stille, Klarheit, Stärke, Würde, das Herz der Verletzlichkeit, Zärtlichkeit, Frieden und das Leeren schätzen, wird es seinen Weg finden. Also in unserer sitzenden Meditationspraxis heute, ein Gefühl von Hier-Sein, ein Gefühl von Jetzt stabilisierend, das Bewusstsein mit der Natürlichkeit des Atmens verankernd, sich etwas stabil in Verbindung mit dem Atem fühlend, das Feld des Bewusstseins für andere körperliche Empfindungen innerhalb der Ausdehnung des Körpers öffnend, dann möglich, weiter zu öffnen, um die instinktive Reaktion des Hingezogen-Werdens und Gefällens, des Wegschiebens, Nichtgefällens oder Zurückweichens, oder einer neutralen Reaktion, die Reaktion der Vedana, die bei jedem Kontakt mit jeder Erfahrung, die ganze Zeit, Gefallen, Nichtgefallen, Neutralität, einbezieht. Wir können dies somatisch bemerken, wir können dies energetisch bemerken, wir können dies im Gedanken bemerken, das Feld des Bewusstseins weiter öffnend, die Erfahrung des Hörens einbeziehend, Klang bemerken, ein Klang erscheint im Feld des Bewusstseins, und das Fehlen von Klang, oder Stille, bemerken. Weiter öffnend, können wir das innere Wetter einbeziehen, das die das gesamte Feld des Bewusstseins bedeckt oder einfärbt, den inneren Zustand, der eine Verdunkelung, eine Aufhellung, vielleicht Angst, vielleicht Freude sein kann; innere Zustände können eine Weile andauern, und es genügt, einfach wahrzunehmen, was geschieht, wenn das Licht des Bewusstseins den inneren Zustand, das innere Wetter, berührt. Bleibt es gleich? Verändert es sich? Intensiviert es sich, zerstreut es sich? Also bemerken wir, wenn möglich mit einer gewissen Neugier, indem wir weiter öffnen, können wir Gedanken, Gedanken in der Natur, die verbale Energie des Geistes, das Geschichtenerzählen, die Erzählung, einbeziehen, die blitzschnell ist und die Stabilität der Aufmerksamkeit erfordert, um sie wahrzunehmen: Denken, Denken, Erinnern, Planen. Ebenso können wir das Phantasieren, das Sehen von Bildern wahrnehmen, und es ist immer möglich, einfach zum Bewusstsein des Atmens zurückzukehren, im Zweifel, sich durch das Bewusstsein des Atmens zu verankern. Das Feld des Bewusstseins ist nicht auf die Proportionen des physischen Körpers beschränkt, es hat unendlichen Raum. Wir können auch in das Feld des Bewusstseins, in das Bewusstsein selbst, alles einbeziehen, was erscheint, einfach wahrnehmen. Der Weise, Mystiker und Dichter des 7. Jahrhunderts in Indien, Shanti Deva, sagte einst, dass wir mit dem Enthusiasmus eines Elefanten üben könnten, der von der Hitze der mittäglichen Sonne und stechenden Fliegen gequält wird und in einen Pool kühlen Wassers eintaucht. Und ich finde dieses Bild ziemlich überzeugend. Ich stelle mir vor, dass das gesamte Wasser weicht, wenn der Elefant eintaucht. Aber dieses Gefühl, sich so vollständig und aufrichtig hinzugeben, vielleicht könnten wir uns einen Pool warmen Wassers an einem kühleren Herbsttag in Devan vorstellen. Aber in gewissem Sinne sehen wir diese Möglichkeit, das Herz in die Unmittelbarkeit unseres Lebens zu lösen, und vielleicht die Hitze der mittäglichen Sonne ein wenig wie das Brennen des Verlangens. Und das Stechen der beißenden Fliegen weckt das scharfe Schmerzgefühl, wenn wir in Aversion gefangen sind, und die Möglichkeit der Beruhigung, der Befreiung, in der Unmittelbarkeit dessen, wo wir sind. Dies können wir uns selbst anbieten, während wir uns der Praxis hingeben. Und so bemerken wir heute, ob es Momente gibt, in denen man sozusagen einen Vipassana-Urlaub nimmt, es ist, als würde man sagen: Nein, ich habe genug hart gearbeitet, lange genug, ich mache eine Pause. Ich werde mich wirklich nicht damit abgeben, wahrzunehmen, was los ist, oder gegenwärtig zu sein. Sehen Sie, ob Sie auch diese Orte einbeziehen können. Es gibt ein Reifen und Vertiefen, das durch das Bestehen, durch die Aufrichtigkeit kommt. Und so wie beim Sitzen, beim Gehen, der Körper, die Klänge, Empfindungen, angenehme und unangenehme, neutrale, die Geisteszustände und Emotionen, die Gedanken, die kommen und gehen, und der Raum, in dem sie sich offenbaren, das Bewusstsein, das weder getrennt von noch an das gebunden ist, was entsteht, weiterhin in diesem ruhen, sich diesem hingeben. Lass nichts aus, halte nichts zurück. David White sagt: Genug, diese wenigen Worte sind genug. Wenn nicht diese Worte, dann dieser Atemzug, wenn nicht dieser Atemzug, dann das Sitzen hier, sich dem öffnen, was wir bis jetzt abgelehnt haben, sich dem öffnen, was hier ist, nichts ablehnend. Sehen wir, was wir in diesem entdecken mögen. Es wird wieder kleine Gruppentreffen geben, die letzten Treffen heute Morgen. Es gibt Räume für individuelle Interviews heute Nachmittag und es wird weitere Räume für individuelle Treffen morgen verfügbar sein. Bitte setzen Sie dieses kostbare Unterfangen fort. Danke fürs Zuhören. Um zu erfahren, wie Sie die Lehrer und Dharma Seed unterstützen können, besuchen Sie bitte dharmaseed.org slash donate.
Wortlaut im Original
a new day and we begin again. Always the possibility of starting a new, of reconnecting and realigning. Whenever we've been lost, we can come back without judgment and remorse. Simply beginning again. The moment is always fresh and new. Unless we begin to near the end of the retreat, but not quite. It's a good time with awareness short up, days of practice in our back, so to speak. It's a good day to deepen practice. And tomorrow, parts of the schedule will already change. So this is the day. And it's not the day to pack one's bags practically or metaphorically, but rather to trust in that this day of practice, well cared for, will be a good and solid foundation for whatever you want to do in life hereafter. One thing at a time. A day you're being cared for and with friends on the path is a blessed day and a day to savor. Sometimes practice energizes us. We feel energy and we may have associations with feeling energy that we want to do something with it. Spend it somehow, dedicate it. And of course in life we're meant to act and make choices. But on retreat, in practice, it's a special art to let energy and inspiration, if that is what you feel, let it build, breathe with it. It doesn't need to be acted out or dissipated. Let it be fuel for practice. It will be a time of doing and acting, but today is a day of being and opening, inclining body, heart, mind, and attention towards original goodness and the nature. The nature of one's being. Stabilizing a sense of here-ness by attending to each moment with the same care whether sitting, standing, walking, or reclining. Not so much starting and stopping, doing it and then having a pause the same care. Every moment of true awareness is kind. The nature of awareness is pristine and clear like clear, cool sky with endless room for whatever is needed. The nature naturally appears, appears, changes, and ceases to be. Be the one that attends to it all. Give room for whatever arises. And it may not be energy, it may be drowsiness and fatigue. It can be exhausting to live a life and on retreat that is revealed to us that we worked hard. Whatever appears, awareness simply says this and this and this. There is enough time because time is not a fixed phenomena, but absolutely malleable. There is enough time for whatever needs to happen on this particular journey, so relax. None of us needs to do it. Let things take their natural course in a personal way and nothing needs to happen. The way we deepen, the way we heal, the way we mature on the path of awakening has its own wisdom. More often than not, it doesn't quite look like the way we think it should. So again, welcome to sit back in yourself. Relax back as a bodily experience can sense more of the back, breathe towards the back. What we value or we recognize as precious when it's recognized again and again has a way of becoming more pronounced within the field of awareness. So if we value kindness, openness, silence, clarity, strength, dignity, the heart of vulnerability, tenderness, peace, and emptying out, it'll find its way. So in our sitting meditation practice today, stabilizing a sense of here-ness, a sense of now, anchoring awareness with the naturalness of breathing, one's feeling somewhat stable in connection with the breath, opening the field of awareness to other physical sensations within the expanse of the body, then possible to open further to include the instinctual response of being drawn towards and liking, of pushing away, disliking or recoiling from, or having a neutral response, the response of vedana, which happens in contact with all experience, all the time, liking, disliking, neutral. We can notice this somatically, we can notice this energetically, we can notice this in thought, opening the field of awareness further, including the experience of hearing, noticing sound, a sound appears in the field of awareness, and noticing absence of sound, or silence. Opening further, we can include the inner weather, that which covers or colors the entirety of the field of awareness, the inner state, which may be a darkening, a brightening, maybe fear, maybe joy, inner states can last for a while and simply noticing what happens when the light of awareness touches the inner state, the inner weather. Does it stay the same? Does it change? Does it intensify, dissipate? So we notice with some curiosity if possible, opening further, we can include thought, thoughts in the nature, the verbal energy of the mind, the story making, the narrative, is lightning fast, requires the stability of attention to notice, thinking, thinking, remembering, planning. Equally we can notice fantasizing, seeing images, and always possible to simply come back to the awareness of breathing, when in doubt, anchoring with awareness of breathing. The field of awareness is not limited to physical body proportions, has endless room. We can also include in the field of awareness, of awareness itself, whatever appears, simply notice. The sage, mystic and poet of the 7th century in India, Shanti Deva, he once said that we could practice with the enthusiasm of an elephant who tormented by the heat of the midday sun and biting flies would plunge into a pool of cool water. And to find this image quite compelling. I imagine all the water departs as the elephant plunges in. But that sense of giving oneself so fully and wholeheartedly, maybe we might imagine a pool of warm water on a cooler autumn day in Devan. But in a sense, we see this possibility of releasing the heart into the immediacy of our life and perhaps the heat to the midday sun a little like the burn of craving. And the sting of biting flies evokes the sharp pain of when we're caught in aversion and the possibility of soothing, of release, in the immediacy of where we are. This we can offer to ourselves as we offer ourselves to the practice. And so noticing today if there are any moments where you kind of take what we call a vipassana holiday, it's like, no, I've been working hard enough for long enough, I'm having a break. I'm not really going to bother trying to notice what's going on or be present. See if you can include those places too. There is a ripening and deepening that comes through the sustaining, through the wholeheartedness. And so just as in the sitting in the walking the body, the sounds, feelings, pleasurable and unpleasurable, neutral, the mind states and emotions, the thoughts that come and go and the space in which they are revealed the awareness that is neither apart from nor bound to what arises continuing to rest in this to give yourself to this. Leave nothing out, hold nothing back. David White says enough, these few words are enough. If not these words, this breath, if not this breath, the sitting here, opening to what we have refused until now, opening to what is here, refusing nothing. See what we might discover in this. There will be small group meetings again, the last meetings this morning. There are spaces for individual interviews this afternoon and there will be further spaces for individual meetings available tomorrow. Please continue with this precious endeavor. Thank you for listening. To learn how you can support the teachers and Dharma Seed, please visit dharmaseed.org slash donate.