Klimabewegung · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Indigenous Peoples have a message to miners: our Territories are not for sale
ohne Namen ·
Greenpeace International ·
2026-11-18
· Amsterdam
· Quelle
Gerechtigkeit · Hauptbotschaft
Gemeinschaft · tragend
Die Energiewende darf nicht auf der Ausbeutung indigener Gebiete und der Verletzung ihrer Rechte basieren, da dies koloniale Gewaltstrukturen reproduziert und die Klimakrise verschärft.
Unsere Souveränität stammt aus unseren Völkern und unseren Gebieten: Sie kann nicht zwischen der Oberfläche und dem Untergrund geteilt werden, denn das Land, die Gewässer, die Mineralien und die dort aufrechterhaltenen Lebensweisen bilden ein einziges Gebiet des Lebens.
Der Text berichtet über ein Seminar der APIB und eine anschließende Erklärung indigener Völker in Brasilien, die sich gegen den Bergbau in ihren Gebieten aussprechen. Die Autoren argumentieren, dass die Nutzung kritischer Mineralien für die Energiewende oft als Vorwand dient, um indigene Rechte zu verletzen und Ökosysteme zu zerstören. Sie werfen Regierungen und Unternehmen vor, eine koloniale Logik der Ausbeutung zu reproduzieren, indem sie indigene Völker als Hindernisse für die wirtschaftliche Entwicklung betrachten. Die Kernforderung ist das Recht auf Selbstbestimmung und die freie, vorherige und informierte Zustimmung (FPIC), die ein echtes Vetorecht einschließen muss. Der Text kritisiert, dass Konsultationen oft nur zur Legitimation bereits getroffener Entscheidungen dienen. Es wird gefordert, dass eine gerechte Energiewende historische Ungleichheiten adressieren und die Rechte der Ökosystem-Schützer respektieren muss. Die Souveränität der indigenen Völker wird als untrennbar mit ihrem Land und ihren Lebensweisen verbunden dargestellt.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Ausbeutung, Unterdrückung, ungleiche Verhältnisse; Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
gerechte gesellschaftliche oder politische Verhältnisse; praktisches Handeln am Nächsten, Werke
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
selbstbestimmt, Urheber seines Handelns
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis; auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
auch Tieren, Pflanzen, der ganzen Schöpfung
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf andere, die Gesellschaft, andere Gruppen
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Die Rechte der indigenen Völker und ihrer Gebiete anerkennen (gesellschaftlich)
- Das extraktivistische Modell konfrontieren (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- -1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 2 von 3, benannt: Regierungen und Unternehmen
- Zeitbezug
- früher 1, jetzt 3, künftig 2
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Indigene Gebiete wurden seit langem als offene Grenzen für die Ausbeutung behandelt, während ihre Völker, die die Länder seit Generationen geschützt haben, neuen Bedrohungen für ihre physische, kulturelle, spirituelle und territoriale Integrität ausgesetzt sind. Anfang dieses Monats veranstaltete die Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) ein Seminar mit dem Titel „Dieses Land hat einen Eigentümer: Indigene Gebiete frei von Bergbau“, mit dem Ziel, die durch den industriellen und illegalen Bergbau für indigene Gebiete, Lebensweisen und Autonomie ausgehenden Bedrohungen zu erörtern.
Nach der Zusammenkunft veröffentlichten indigene Völker eine Erklärung, die ihre Haltung gegenüber einer Bewegung darstellt, die mit dem globalen Wettlauf um kritische Mineralien und Seltene Erden an Dynamik gewinnt und das Argument instrumentalisiert, dass diese Ressourcen für die Energiewende notwendig seien. Hier ist, was sie zu sagen hatten.
Bergbau im indigenen Gebiet Sararé, abgegrenzt im Jahr 1985. © Fabio Bispo / Greenpeace
Wenn die Energiewende darauf beruht, neue Grenzen für die Ausbeutung zu öffnen, Rechte zu verletzen und Ökosysteme zu zerstören, reproduziert sie die koloniale Logik, die historisch Gebiete in Rohstoffquellen verwandelt hat, während die lokale Bevölkerung die sozio-ökologischen Kosten dieser Ausbeutung tragen muss.
Während Regierungen und Unternehmen den Bergbau als unvermeidbaren Weg zur Nachhaltigkeit darstellen, warnen indigene Völker, dass dies nicht als Rechtfertigung dafür dienen darf, die Gewalt, Kontamination und Aneignung ihrer Gebiete zu vertiefen.
Illegaler und industrieller Bergbau haben Bedrohungen für indigene Länder dargestellt, wie die Kontamination durch Schwermetalle aus Quecksilber und Blei sowie die Zerstörung ihrer heiligen Stätten, was eine Reihe negativer Auswirkungen bei den Völkern und Gemeinschaften hervorruft, die historisch den Wald und seine Ökosysteme geschützt haben.
Vom 16. bis 21. März 2025 führten Greenpeace Brasilien und Greenpeace Deutschland zusammen mit Partnern eine Agenda im Bundesstaat Mato Grosso durch, um das Vorkommen von Bergbau in den indigenen Gebieten des Amazonas zu verurteilen. © Samara Souza / Greenpeace
Indigene Völker verweigern es, als Hindernisse für die wirtschaftliche Entwicklung behandelt zu werden. Selbstbestimmung ist ein grundlegendes Recht: Es liegt bei den Völkern selbst, über ihre Lebensprojekte, ihre Organisationsformen und darüber zu entscheiden, was in ihren Gebieten geschehen darf oder nicht.
Aus diesem Grund lehnen indigene Führer Konsultationen ab, die lediglich durchgeführt werden, um Entscheidungen zu legitimieren, die bereits vom Staat oder von Unternehmen getroffen wurden. Konsultation darf nicht auf eine bloße Formalität reduziert werden, um Projekte durchzudrücken, sondern muss als Instrument dienen, das Recht zu entscheiden aufrechtzuerhalten. Die freie, vorherige und informierte Zustimmung muss die autonomen Protokolle jeder Person respektieren und ein echtes Recht auf Verweigerung garantieren.
Greenpeace Brasilien fordert, ein extraktivistisches Modell zu konfrontieren, das die sozialen, ökologischen, kulturellen und spirituellen Dimensionen indigener Gebiete ignoriert. Projekte, die die Zukunft ihrer Länder prägen, können nicht auf der Logik von zusammengeklöppelten politischen Mehrheiten voranschreiten und weiterhin Schmerz und Leid bei den mehr als 300 indigenen Nationen Brasiliens verursachen.
Wie indigene Führer in ihrem Abschlussbrief am Ende des Seminars festhalten:
Unsere Souveränität stammt aus unseren Völkern und unseren Gebieten: Sie kann nicht zwischen der Oberfläche und dem Untergrund geteilt werden, denn das Land, die Gewässer, die Mineralien und die dort aufrechterhaltenen Lebensweisen bilden ein einziges Gebiet des Lebens.
Von Bergbau betroffenes indigenes Land in Mato Grosso, brasilianischer Amazonas. © Samara Souza / Greenpeace
Eine wirklich gerechte Energiewende muss historische Ungleichheiten konfrontieren, den Druck zur Öffnung neuer extraktivistischer Grenzen reduzieren und die Rechte derjenigen respektieren, die die für das Klimagleichgewicht vitalen Ökosysteme schützen.
Es gibt keine Klimagerechtigkeit, wenn die Antwort auf die Umweltkrise genau jene Formen von Gewalt reproduziert, die dazu beigetragen haben, sie zu schaffen.
Lesen Sie den vollständigen Abschlussbrief (auf Portugiesisch) hier.
Camila Garcez ist Kampagnen-Engagement-Analystin bei Greenpeace Brasilien.
Verteidigt die Verteidiger
Fordert die Anerkennung der Rechte der indigenen Völker und ihrer Gebiete.
Jetzt beitreten
Wortlaut im Original
Indigenous territories have long been treated as frontiers open for exploitation, while its Peoples, who have protected the lands for generations, face fresh threats to their physical, cultural, spiritual, and territorial integrity. Earlier this month, the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) held a seminar “This Land Has an Owner: Indigenous Territories Free from Mining”, with the aim to discuss the threats posed by industrial and illegal mining to Indigenous territories, ways of life, and autonomy
Following the gathering, Indigenous Peoples launched a statement that represents their stance against a movement that is gaining momentum with the global race for critical minerals and rare earth elements, weaponising the argument that these resources are necessary for the energy transition. Here’s what they had to say.
Mining in the Sararé Indigenous Land, demarcated in 1985. © Fabio Bispo / Greenpeace
When the energy transition relies on opening up new frontiers for exploitation, violating rights, and destroying ecosystems, it reproduces the colonial logic that has historically turned territories into sources of raw materials while leaving local populations to bear the socio-environmental costs of that exploitation.
While governments and corporations present mining as an inevitable path towards sustainability, Indigenous Peoples warn this must not be used as a justification to deepen the violence, contamination, and appropriation of their territories.
Illegal and industrial mining have been posing threats to Indigenous Lands, such as heavy metal contamination from mercury and lead, as well as the destruction of their sacred sites, provoking a series of negative impacts among the peoples and communities who have historically protected the forest and its ecosystems.
From March 16 to 21, 2025, Greenpeace Brazil and Greenpeace Germany, together with partners, carried out an agenda in the state of Mato Grosso to denounce the occurrence of mining in the Amazon Indigenous Lands. © Samara Souza / Greenpeace
Indigenous Peoples refuse to be treated as obstacles to economic development. Self-determination is a fundamental right: it is up to the Peoples themselves to decide on their life projects, their forms of organisation, and what may or may not take place on their Territories.
For this reason, Indigenous Leaders reject consultations carried out merely to legitimise decisions already made by the state or by corporations. Consultation cannot be reduced to a box-ticking exercise to push projects through, but must serve as an instrument to uphold the right to decide. Free, prior, and informed consent must respect the autonomous protocols of each person and guarantee a genuine right of refusal.
Greenpeace Brazil calls for confronting an extractivist model that disregards the social, environmental, cultural, and spiritual dimensions of Indigenous Territories. Projects that shape the future of their lands cannot move forward based on the logic of cobbled-together political majorities, continuing to inflict pain and suffering on Brazil’s more than 300 Indigenous nations.
As Indigenous leaders state in their final letter at the end of the seminar:
Our sovereignty stems from our peoples and our territories: it cannot be divided between the surface and the subsoil, because the land, the waters, the minerals, and the ways of life sustained there form a single territory of life
Indigenous land affected by mining in Mato Grosso, Brazilian Amazon. © Samara Souza / Greenpeace
A truly just energy transition must confront historical inequalities, reduce pressure to open new extractive frontiers, and respect the rights of those who protect the ecosystems vital to climate balance.
There is no climate justice when the response to the environmental crisis reproduces the very forms of violence that helped create it.
Read the full final letter (in Portuguese) here.
Camila Garcez is a Campaign Engagement Analyst at Greenpeace Brazil.
Defend the defenders
Demand the recognition of Indigenous rights and their territories.
Join now