Skip to content
omnism.si

Orthodox · Compare this tradition with another

When One Person Suffers, Two People Need Help | 10@9 | 2026.11.5

Rabbi Michael Whitman · Rabbi Michael Whitman (ADATH Congregation, Montreal) - Mining The Riches Of The Parsha · 2026-11-05 · Montreal · Source

Knowledge · main message Community · carrying Truthfulness · carrying

Die biblische Trennung Abrahams und Saras resultiert aus einer schmerzhaften emotionalen Entfremdung, die durch die Asymmetrie von Gesundheit und Krankheit sowie die Last der Pflege entsteht, ein Muster, das auch moderne Beziehungen betrifft.

Der Text analysiert den biblischen Bericht über den Tod Saras und Abrahams Reaktion darauf, wobei die ungewöhnliche Reihenfolge von 'Betreuung' (hesped) vor 'Weinen' (livkot) im Zentrum steht. Rabbi Moshe Lichtensteins Auslegung wird vorgestellt, die nahelegt, dass Abraham und Sara in ihren letzten Lebensjahren aufgrund unüberbrückbarer Differenzen und einer sich entwickelnden emotionale Distanz getrennt lebten. Der Text verknüpft diese antike Erzählung mit modernen Erfahrungen von Ehepaaren, die mit der schweren Erkrankung oder dem Tod eines Partners konfrontiert sind. Es wird beschrieben, wie die Last der Pflege und die Angst vor dem Verlust zu einer schmerzhaften Entfremdung und Gleichgültigkeit führen können, selbst in ursprünglich harmonischen Beziehungen. Die Kernaussage ist, dass das Wissen um diese menschliche Schwäche und den Prozess der Entfremdung hilft, solche Krisen konstruktiver zu bewältigen. Der Text appelliert an die Zuhörer, diese Einsicht als Warnung und Hilfe für ihre eigenen Beziehungen zu nutzen.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Illness, death, and transience as the fundamental problem; Hostility, hatred, the breakdown of community
Where does the evil reside?
in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?
insight, learning, enlightenment, right understanding; solidarity, mutual help, belonging
What is human being according to this text?
entangled in deception or desire, but capable of being set free
What does the text base its claim on?
on the holy scripture of its own tradition; on tradition, the fathers, an established practice
To whom does the text's call for devotion apply?
to every human being, regardless of faith
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

Gen 23,2 · Gen 23,2

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
2 of 5
Concreteness
2 of 3
Boundary
0 of 3
Time
past 3, present 2, future 1

Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Show the full text
Good morning. Today is Thursday, November 5th, 2026. What I will share today is hard. It's very hard. And I have seen it up close. I hope it never happens to you or anyone you know. But it is poignantly expressed in Aronto Raporsion, the Partial Chayesara, and knowing about it might help us to avoid it or at least to confront it in a constructive manner. And what I want to share with you comes from Rabbi Moshe Lichtenstein, a very important Rabbi, Rosh HaYashiva in Israel. So the Torah portion begins with the death of Soro, the Partial Chayesara, and Abraham's response to that death. And the Torah says as follows, that Soro died in Kyriat Arba, Hei Hevron. So even today there's a city of Hevron in the southern part of Israel and adjacent to it is today a large community called Kyriat Arba. So that's where she was. That's where she died. Vayavoh Abraham lispod L'Sarrah V'livkosa. And Avraham came to eulogize Soro and to weep for her, to cry for her. There are two questions about that, Pusk. Number one, why does the Torah say Vayavoh Avraham and Avraham came? Where did he come from? Where was he? Wasn't he with Soro? They were married. And number two, why does the Torah tell us that Avraham's reactions were lispod L'Sarrah to eulogize Soro, V'livkosa, and to cry for her? Wouldn't the reverse be the intuitive emotional order? The Rav Rav Salvechik asks this question. What is lispod and what is Livkot? Livkot means crying, bechee, and it's indicative of a spontaneous overwhelming and uncontrollable grief. God forbid, someone we love, someone closest passes away and we cry. That's the instinctive, normal, overwhelming response. We start to cry. Lispod to eulogize, that's a different kind of reaction. That's a reaction that has with it some kind of putting into words, verbalizing what that person means, putting thoughts in order. In some sense, analyzing this disastrous event, this loss in what it means, the morning at the stage of belchee cannot be verbalized. A person's crying. They're crying. They're not talking. They're crying. That's the expression, the grief at the stage of hespid. Once a person reaches the point where they are eulogizing, yes, they may be crying also. Yes. The crying is not over, but hespid is when there has been some effort and some time, maybe a little time, maybe under difficult circumstances, but to formulate words and sentences and paragraphs to say, the natural order always leads from crying to eulogy. And the question arises, why did the Torah reverse the order? Lispod, lisara, volivkosa. Avram came to eulogize, sara, that comes first, and then to cry for her. Why is that order? The Rev gives an answer which will leave for now. I want to share with you the approach of Rabbi Moshe Lyftonstein. And he begins by analyzing the relationship between Avram and sara. What was their marriage like? Distinct from the other marriages of our patriarchs and matriarchs, Yitzchak and Rivka, Yaakov with Rakhol and Leia. And Avram and sara are unique in the sense that they are in complete harmony with each other. They have the same magnificent vision of what their life together will be. They have a sense of mission. When God comes to Avram and says, Lech lechah, go to this place, you don't even know where it is, but it's his grand journey, you're going to start this amazing process. And sara is with him 100%. They go together. They get to Canaan, to Israel. They have to leave for Egypt. Avram says to sara, please say that you're my sister. She's on board. 100% they're in sync until they reach their older years, until Yitzchak is born. Yitzchak is born. Sara is 90 years old. Avram is 100 years old. And all of a sudden, after decades of being together and unified and on the same page, all of a sudden we start to see cracks in their relationship. And last week's Torah portion, the Torah describes to us that when Yitzchak was born, was a few years old, Sara notices that Yishmael, who is older, who had been born to Avram and Hagar, Yishmael is a bad influence on Yitzchak. He's dangerous. He's a bad influence. However you understand that. But Sara says to Avram, garay shas amaz az-az-az-az-bana, get rid of them. Send them away. Sara is adamant that Hagar and Yishmael cannot remain in their household. And the Torah tells us that Avram did not want to do that. This is the first time we see a split, a serious split, over a serious matter. Avram does not agree with that, does not want to do that. Okay. So God comes to Avram and says, listen to what Sara says. Okay. But there's a split in how they respond to it and how they react to it. They're no longer on the same page. They're no longer in sync with what they want out of life. And remember this only starts when she's 90 and he's 100. And then the Akheda at the end of last week's Torah portion, the binding of Isaac, it's pretty clear to us from the Torah's account that Avraham and more clear from the statements of our rabbis that kind of fill in the behind the scenes story and more of the conversation that Avram was extremely reluctant. We could certainly understand, wanted very much that this not happened, but somehow he was able to overcome his fatherly instinct and his love, and he was willing to do this. He was willing to offer his son Yitzchak as an offering to Hashem because Hashem asked. Sara's reaction was very different. The Torah does not mention it at all, but our rabbis in the Medrish give several different accounts of Sara's reaction. And most of them are very, very negative. Some accounts in the Medrish have Sara extremely angry and disagreeing with Avram. How could you even consider such a thing? Another Medrish that's quite well known is that when this happened, it broke Sara that she actually, she could not overcome what Avram was willing to do, even though it didn't actually follow through with the actual act, but she couldn't overcome it and she died. Her soul departed. They did not see eye to eye. And the Torah tells us that after the Akheda, Avram comes back down the mountain with Yitzchak and they go to Be'rshevah. But Sara was not there. Sara was in Kiryat Arba. Kiryat Arba. Rabbi Moshe Lyftin seen writes, the answer to the question of where Avram came from by Yavvoh Avram, Avram came, where was he? What do you mean he came? Where was he? It's a very difficult, very emotional answer because there was a rupture between the two of them. There was, at this late point in their lives, an unbearable division between Avram and Sara. And that led them to separate. They were living in different places. They were not together. And so the Torah tells us, Vayava Avram, Avram came when Sara died. He came because he was not there because they were not together. He was not with her when she died. It's very sad. When a crisis arises, God forbid, and sometimes, sometimes a family or let's say a couple is able to work together and to overcome it and to stay on board and to stay in sync and sometimes no. Sometimes, God forbid, it's too much for the couple to stay together. It's too painful. And Rabbi Moshe Lyftin seen says that's what happened. And then Rabbi Lyftin seen explains a deeper layer to this. And this is even more difficult to consider. But it's real. It's real. He starts by quoting the Ruv again. Two people love one another. The young, handsome husband and the young, lovely wife are dedicated, unqualifiedly to each other. They share joy. They share grief together. Suddenly, God forbid, disaster strikes. Just to give one the example that the Ruv gives. One of the two loving mates takes sick. The prognosis is discouraging. What happens in such a situation? This is real life. God forbid, one person, one spouse gets diagnosis of terminal cancer, God forbid. One spouse starts down the horrible path of dementia, God forbid. Now again, there can be very, very positive developments in the relationship. It takes extreme effort and it takes tremendous will and it takes all kinds of help. But it's possible for a couple to even become closer and to become more loving and to become completely selfless to each other. But sometimes the Ruv writes at the very outside, the loving mate who enjoys good health finds himself or herself in a state of shock. They simply cannot imagine a life without the participation of the other person and all the occasions of joy and anxiety. They are exposed to black, cruel despair and especially just again to take the example of a medical crisis, a prognosis. And again, this could be in any area of life. But in a situation where the other spouse, the spouse who is well feels helpless. They can't solve this. They can't heal this. And of course, every situation is different. But for the spouse who is well, it could very well be that there are now extra burdens placed. Maybe now the whole burden of finances is on that person. Maybe they did not have that burden before. Maybe the whole burden of raising the family is now on that person. They did not have that before. So in addition to this, there are so many other burdens that come to the person who is well. And with the passage of time writes the Ruv, the ruthless process of alienation may set in the sick person and the loving mate begin to drift to move away from each other. And the process of estrangement reaches frightening proportion. Love turns into indifference. The once loving mate begins to resent the mere fact that he or she must stay in one room with a sick person and can't go out and can't go and can't take care of what needs to be taken care of and doesn't have a life. Sounds terrible. It is terrible. And sometimes it happens even if it's never verbalized. Even if a person, the well spouse is able to swallow it and keep it inside. But Ravlith and Singh comments that this is what is happening here. This is what the Torah is describing to us. Because for all the years of Avram and Sara's marriage, they acted jointly. They were in sync. They had the same view, the same vision. But starting with the birth of Yitzchak, which again, Sara is 90 Avram's 100, and the expulsion of Yishmael from that point on, nothing more is said about Sara. We don't see her. We don't hear her. She's no longer in the picture, unlike Avraham, who continues to act energetically. And Ravlith and Singh suggests it's because they approach their later years differently. The balance between them breaks. Until now, there were equal partners who loved one another and worked together to realize their lofty shared vision. Now it is clear that both of them, it is clear to both that one side of the relationship is approaching death. Sara, while the other will continue living, Sara becomes dependent on Avraham, who must bear the burden of caring for her. But look, then Singh writes, I'm not speaking of a strangement or loathing, God forbid, but of dryness. In such a situation, a kind of indifference infiltrates their relationship as part of the psychological coping with the terrible reality, and thus Avram and Sara simply grow emotionally distant from one another. It's a terrible tragedy. When Avram comes to Khavram to eulogize Sara and to weep for her, he's not eulogizing the Sara of the recent years because they weren't together in the recent years. Avram is eulogizing the wife of his youth, the Sara who went out with him from Kharan into the unknown for the sake of fulfilling the vision, the active resourceful Sara who pretended to be his sister to protect his life. And so he formulated what she meant to him and what her loss to him will mean for him and for the rest of humanity, the rest of the Jewish people. This is the Sara for whom Avram offers his eulogy. His initial reaction is not pechi. It's not crying. It's not uncontrolled weeping because they had grown apart. And so he starts with remembering the Sara of their earlier years together when they were together, when they were in sync. And he eulogizes that. And only then, when those memories of how it used to be and how they used to be arise for him, only then does he start to cry. The bechhi comes later. The crying comes later. This is the Sara for whom Avram offers his eulogy. Hence his need to begin with speech, lispodless Sara, only then live kosah to cry. It's very, very sad. And again, there are exceptions. It doesn't always happen. Sometimes it can be very positive. But this is a reality and the Torah is describing for us this very, very sad and difficult and emotional reality. Practically for us, we need to recognize this dynamic. We need to recognize that it can happen to anyone and that help is needed. The spouse of a sick person is also sick, is also a cholera, is also in need of help, in need of attention and support. And hopefully the spouse themselves will realize it and get that help and take the steps they need to get that help. Or others around them, family members and friends, should see what's going on and should step in. And of course it's a different kind of help just to take that example of a medical prognosis. So the one who is sick needs one kind of help. And the spouse who as well needs a different kind of help, but they need that help no less than the other. It's different, but it's just as serious. The Torah is teaching us to look out for this, that this is a reality. It's a very sad reality. But hopefully if we learn about it, if we consider it, if we look to recognize this in ourselves, God forbid, or in someone that we know, hopefully we will take the steps to help alleviate the suffering of the one who is sick and the one that does not have the medical sickness. My friends, I wish you a great day and I look forward to seeing you soon in person.