omnist.world

English

Evangelisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Sermon preached at Evensong on the Second Sunday before Advent 2026

The Reverend Dr James Hawkey Canon in Residence · Westminster Abbey - Predigtarchiv · 2026-11-15 · London · Quelle

Hoffnung · Hauptbotschaft Gemeinschaft · tragend Demut

Die apokalyptische Vision der Offenbarung dient nicht der Angst, sondern als ermutigende Erinnerung an die ständige Präsenz Christi, die Gläubige befähigt, den gegenwärtigen Alltag im Licht der kommenden göttlichen Vollendung zu gestalten.

In unserer Mitte legt derjenige, der das Alpha und das Omega ist, seine Hand auf unsere Schulter und ermutigt uns, aufzustehen.

Der Predigttext analysiert das Buch der Offenbarung als apokalyptische Literatur, die sich von den Briefen des Neuen Testaments unterscheidet. Er erklärt, dass die Vision des Johannes auf Patmos im Kontext des 'Tages des Herrn' steht, einem Tag des Triumphs und der Gerichtshandlung. Die zentrale Gestalt ist der Menschensohn, der zwischen den sieben Leuchtern steht und so seine ständige Präsenz in den Gemeinden symbolisiert. Der Text betont, dass die überwältigende Herrlichkeit Gottes die Seher und Gemeinden dazu ermutigt, über den gegenwärtigen Augenblick hinauszublicken. Es wird darauf hingewiesen, dass die Sprache der Offenbarung bildhaft ist und die Grenzen menschlicher Konzepte aufzeigt. Die Predigt ruft dazu auf, den Alltag im Licht der ultimativen Realität Gottes zu leben. Sie verbindet die biblische Auslegung mit der aktuellen Notwendigkeit, durch Gebet und Gottesdienst in das Reich Gottes aufgenommen zu werden.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
Wo sitzt das Übel?
in der Epoche selbst, im Zustand des Zeitalters
Was hilft dagegen?
Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung; persönliche Erfahrung, Zeugnis, Begegnung mit Gott oder Menschen
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
eine Wende, ein Kommen, eine neue Ordnung steht bevor
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Off 1 · Sach 14 · Dan 7

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 2, künftig 3

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Abgesehen von den Evangelien und der Apostelgeschichte sind die meisten Bücher des Neuen Testaments Briefe. Dieser Schatz an inspirierten Texten aus der frühesten Periode des Lebens der Kirche, der offenbarte Wahrheit bietet, gibt uns auch erstaunliche Einblicke in das Leben der ersten Christen, was sie glaubten, womit sie kämpften, wie sie versuchten, der Botschaft treu zu bleiben, die sie empfangen hatten, und wie diese Botschaft ihr Leben formen konnte. Von Korinth bis Ephesus, von Rom bis Thessalonik, empfingen christliche Gemeinden Briefe mit apostolischer Autorität von Paulus, Jakobus, Petrus und jenen, die eng innerhalb dieser Führungs Traditionen schrieben. Die Offenbarung, aus der wir in der zweiten Lesung dieses Nachmittags gehört haben, ist sehr unterschiedlich. Es handelt sich um ein anderes Genre der Literatur, und sowohl Inhalt als auch Absicht sind sehr spezifisch. Diese Art von Material, die Sie, wenn Sie in den letzten paar Wochen zur Morgenandacht gekommen sind, auch durch das Buch Daniel begegnet sind, wird als apokalyptisch bezeichnet. Dieses Schreiben handelt von den Endzeiten und wird in Prophezeiungen, Visionen und Träumen ausgedrückt. Im Fall des Buches der Offenbarung enthält es Botschaften für bestimmte Gemeinden, die einem engelhaften Boten überbracht werden, der die Stimme des Herrn selbst vermitteln kann. Also, kein Brief, eher eine Offenlegung, eine Enthüllung, die uns gewiss Einblicke in die Hoffnungen der ersten Christen gibt, sowie in etwas von ihrem Gottesdienst und ihrem Kampf. Der Text des Buches der Offenbarung ist die Aufzeichnung einer Vision, die dem heiligen Johannes gegeben wurde; er erzählt uns, dass er sich auf der Insel Patmos befand. Sie dient uns heute als eine Art vorweihnachtliche Fanfare: Christus wird als Alpha und Omega, der Anfang und das Ende, gefeiert, der mit den Wolken kommt, um das Werk zu vollenden, das er begonnen hat. Dies sind einige der Themen, mit denen wir in den kommenden sechs Wochen vor Weihnachten beten und nachdenken werden. Der Kontext dieser Vision ist der Gottesdienst. Johannes erzählt uns, dass „er im Geist am Tag des Herrn war“ – also ist dies eine Vision von und über den Gerichtstag. Der „Tag des Herrn“ war der Tag des Triumphs des Herrn. Die Hebräische Bibel, oder das Alte Testament, ist voller Erwartung dieses großen Tages, an dem das Reich auf der Erde errichtet werden würde. Der Prophet Sacharja hat die größte Sammlung von Material, das dies beschreibt: „An jenem Tag wird es weder Kälte noch Frost geben… es wird ein durchgehender Tag sein… weder Tag noch Nacht… An jenem Tag werden lebendige Wasser aus Jerusalem hervorfliessen… Und der Herr wird König über die ganze Erde werden; an jenem Tag wird der Herr einer sein und sein Name einer.“ All dies ist Bildsprache, die das Buch der Offenbarung entwickelt, während es durch seine Botschaften an die Gemeinden, sein Hupen der Posaunen und sein Brechen der Siegel geht. In diesem Text hören wir über das Gericht, das Kommen des Herrn unter uns als siegreicher Richter und Agent der neuen Schöpfung, und schließlich die Errichtung des Reiches auf der Erde. Die Evangelien erzählen uns, dass die ersten Jünger Jesu bereits seine Herrlichkeit gesehen hatten, bei der Verklärung, durch seine Zeichen und Wunder, und natürlich am Kreuz und in den Auferstehungserscheinungen. Die früheste Kirche wusste auch, dass Jesus und sein Reich immer in ihrer Mitte gegenwärtig waren, wann immer sie beteten – dies ist auch unser Glaube, dass unser Gebet uns mit dem Leben Jesu, seinem Sieg und der Verwirklichung seiner Versprechen verbindet. Durch unseren Gottesdienst werden wir in das Reich aufgenommen. Das Buch der Offenbarung ist eine Einführung ins Kosmische. Die Vision, die Johannes auf Patmos hat, ist voller Bilder, die ziemlich furchteinflößend sind, nicht nur für den modernen Leser, sondern auch für die ursprünglichen Hörer. Sie wussten natürlich, wie man Beschreibungen von Drachen mit mehreren Köpfen und Hörnern, von Schalen des Zorns und aufsteigendem Rauch entschlüsselt, viel natürlicher als wir. Aber der Moment, in dem unser Seher selbst so überwältigt wird, dass er zusammenbricht, liegt tatsächlich nicht bei einem dieser Bilder, sondern vielmehr, wenn er die Quelle der Offenbarung selbst begegnet. Zwischen sieben goldenen Leuchtern steht der Menschensohn, diese messianische Gestalt, die vom Propheten Daniel gesehen und mit einer Bildsprache beschrieben wurde, die für das Ohr ebenso reich ist wie für das Auge. Es ist kein Wunder, dass Johannes zu seinen Füßen fällt „wie tot“. In der hebräischen Vorstellung war es bereits eine Todesahnung, einen Engel nur zu erblicken. Diese Vision – der danielische Menschensohn, ein Titel, den sich Jesus im Evangelium zuschrieb – ist für Johannes die ultimative Überwältigung, die ihn in seinen Grundfesten erschüttert. Dies ist der Auftrag, den man lieber nicht hätte! Aber der Ort und die Zeit der Offenbarung ist der Tag des Herrn, der Tag, an dem Gericht und Gerechtigkeit zur Frucht kommen. Diese Gestalt, deren Augen wie eine Feuerflamme sind, ist derjenige, in dessen Gegenwart das Reich zum Leben erwacht. Der Mann, der mich vor vielen Jahren über die Offenbarung des Johannes unterwies, sagte uns, dass dieser große und mysteriöse Text für Christen geschrieben wurde, die „vom gegenwärtigen Augenblick berauscht“ sind. Später im Buch gibt es Solidarität mit den mutigen, leidenden Gemeinden von Ephesus, Pergamon und Philadelphia, eine Erinnerung an Ephesus an die Notwendigkeit, ihre erste Liebe zu behalten, eine Rüge an die lauwarme Laodizea und eine Warnung an die schläfrige Gemeinde von Sardes. Die Gestalt des Menschensohnes steht zwischen den sieben Leuchtern, weil er immer in dem Leben der sieben Gemeinden gegenwärtig ist, immer in ihrer Mitte. Er legt seine rechte Hand auf Johannes, den Seher, als Geste der Ermutigung und Befähigung, das zu kommunizieren, was er gesehen hat – mit anderen Worten, um die Augen und Herzen der Gemeinden, die unter dem Gewicht des gegenwärtigen Augenblicks gebeugt sind, zu heben, um tief in die Absichten Gottes zu blicken. Wie sehr unsere Gemeinden heute eine solche Ermutigung brauchen – eine Erinnerung daran, dass der Menschensohn, mit glühenden Augen und einem Gesicht, das wie die Sonne leuchtet, in der Mitte der Leuchter steht, in der Mitte der Gemeinden. Das Technicolor der Herrlichkeit Gottes ist eine kosmische Realität, ja, aber es ist eine Realität, die uns ermutigen und inspirieren sollte, indem sie uns daran erinnert, dass es immer mehr zu erleben gibt von der Liebe Gottes, und dass die von Jesus versprochene Vollendung aller Dinge der Boden ist, von dem aus wir handeln sollten. Ja, befasst euch mit dem Alltag, aber befasst euch damit im Licht des Tages des Herrn, der uns durch das Gebet und das Leben des christlichen Lebens zur ultimativen Realität öffnet. Vielleicht sind wir noch nicht in der Lage, diese Realität vollständig zu beschreiben oder auszudrücken. Der Seher der Offenbarung kann es auch nicht ganz. Augen „wie“ eine Feuerflamme, Füße „wie“ poliertes Bronze, Stimme „wie“ der Klang vieler Wasser. Unsere Sprache und unsere Konzepte versagen. Wir nähern uns ihr an, berühren den Saum. Aber in unserer Mitte legt derjenige, der das Alpha und das Omega ist, seine Hand auf unsere Schulter und ermutigt uns, aufzustehen. TEILEN < Zurück zu den Predigten Zurück nach oben VORHERIGE Predigt gehalten beim Abendgebet am dritten Sonntag vor dem Advent 2026 NÄCHSTE Predigt gehalten bei der gesungenen Eucharistie am Allerseelenstag 2017 Die Westminster Abbey ist ein UNESCO-Weltkulturerbe Nützliche Links Mission und Werte Häufig gestellte Fragen Barrierefreiheit Kontaktieren Sie uns Presse Karrieren Kontaktieren Sie uns Das Kapitelsbüro Westminster Abbey 20 Dean's Yard London SW1P 3PA Folgen Sie uns Melden Sie sich für unseren Newsletter an Abonnieren Gestaltet von Entwickelt von © 2026 Dekan und Kapitel von Westminster Cookies Datenschutzerklärung Nutzungsbedingungen Erklärung zur Barrierefreiheit Tweeten Sie dies
Wortlaut im Original
Other than the gospels and the Acts of the Apostles, most of the books of the New Testament are letters. This treasure trove of inspired texts from the earliest period of the Church’s life, which offers revealed truth, also gives us astonishing insight into the lives of the first Christians, what they believed, what they struggled with, how they sought to be faithful to the message they had received, and how that message might shape their lives. From Corinth to Ephesus, from Rome to Thessalonica, Christian communities received letters with apostolic authority from Paul, James, Peter, and those writing closely within those traditions of leadership. The book of Revelation, from which we heard in this afternoon’s second reading, is very different. It is a different genre of literature, and both content and intent are very particular. This kind of material, which if you have been coming to Morning Prayer over the last couple of weeks, you would also have encountered through the book of Daniel, is known as apocalyptic. This writing is about the end times, and is expressed in prophecies, visions and dreams. In the case of the book of Revelation, it contains messages for particular churches, delivered to an angelic messenger which can mediate the voice of the Lord himself. So, not a letter, rather a disclosure, an unveiling, which certainly gives us insight into the hopes of the first Christians, as well as something of their worship, and their struggle. The text of the book of Revelation is the record of a vision, given to St John, he tells us from the island of Patmos. It acts for us today as a kind of pre-Advent fanfare: Christ is celebrated as Alpha and Omega, the beginning and the end, who is coming with the clouds to complete the work he has begun. These are some of the themes we will pray with and reflect upon in the coming six weeks before Christmas. The context of this vision is worship. John tells us that ‘he was in the spirit on the Lord’s day’ – so this is a vision from and about judgement day. The ‘day of the Lord’ was the day of the Lord’s triumph. The Hebrew Bible, or Old Testament is full of expectation of this great day when the Kingdom would be established on earth. The prophet Zechariah has the largest collection of material describing this, ‘on that day there shall not be either cold of frost… there shall be continuous day… not day and not night… On that day living waters shall flow out from Jerusalem… And the Lord will become king over all the earth; on that day the Lord will be one and his name one.’ All this is imagery which the Book of Revelation develops as it moves through its messages to churches, its blowing of trumpets and its breaking of seals. In this text we hear about judgement, the Lord’s coming among us as victorious judge and agent of the new creation, and finally the establishment of the Kingdom upon earth. The gospels tell us that Jesus’s first disciples had already seen his glory, at the Transfiguration, through his signs and miracles, and of course at the cross and in post-resurrection appearances. The earliest church also knew that Jesus and his Kingdom were always present in their midst whenever they prayed – this is our belief too, that our prayer connects us with Jesus’s life, his victory, and the enactment of his promises. It is through our worship that we are enfolded into the Kingdom. The book of Revelation is an introduction to the cosmic. The vision John has on Patmos is full of imagery which is rather terrifying, not only to the modern reader but to its original hearers. They, of course, knew how to un-code descriptions of dragons with multiple heads and horns, of bowls of wrath, and rising smoke much more naturally than we do. But the moment where our visionary himself becomes overwhelmed to the point of collapse is not, in fact, at any of these images, but rather when he encounters the source of the revelation itself. Amidst seven golden lampstands stands the Son of Man, that messianic figure seen by prophet Daniel and described with imagery which is as rich to the ear as to the eye. It is no wonder that John falls at his feet ‘as though dead.’ In the Hebrew imagination, even to glimpse an angel was to receive a premonition of death. This vision – the Danielic Son of Man, a title claimed by Jesus for himself in the Gospel – is the ultimate overwhelming for John, shaking him to his foundations. This is the commission you would rather not have! But the place and time of the Book of Revelation is the day of the Lord, the day in which judgement and righteousness come to fruition. This figure, whose eyes are like a flame of fire, is the one in whose presence the Kingdom comes to life. The man who taught me about the Book of Revelation many years ago told us that this great and mysterious text was written for Christians ‘intoxicated with the present.’ Later in the book there is solidarity with the brave, suffering churches of Ephesus, Pergamum, and Philadelphia, a reminder to Ephesus of the need to remember their first love, a rebuke to the luke-warm Laodicea, and a shot across the bows for the drowsy church of Sardis. The figure of the Son of Man is standing amidst the seven lampstands because he is always present in the life of the seven churches, always in their midst. He places his right hand on John, the visionary, as a gesture of encouragement and empowerment to communicate what he has seen – in other words, to raise the eyes and hearts of churches bowed down by the weight of the present, to see deeply into the purposes of God. How profoundly our churches today need such encouragement – a reminder that the Son of Man, with blazing eyes and a face shining like the sun, stands in the midst of the lampstands, in the midst of the churches. The technicolour of God’s glory is a cosmic reality, yes, but it is a reality which should encourage and inspire us, reminding us that there is always more to encounter of God’s love, and that Jesus’s promised consummation of all things is the ground from which we should operate. Yes, deal with the day to day, but deal with it in the light of the Day of the Lord, which opens us up through prayer and the living of the Christian life, to ultimate reality. We may not yet be able to fully describe or articulate that reality. The visionary of Revelation can’t quite, either. Eyes ‘like’ a flame of fire, feet ‘like’ burnished bronze, voice ‘like’ the sound of many waters. Our language and our concepts fail. We inch towards it, touching the hem. But in our midst, the One who is Alpha and Omega places his hand upon our shoulder, encouraging us to stand. SHARE < Back to Sermons Back to top PREVIOUS Sermon preached at Evensong on the Third Sunday before Advent 2026 NEXT Sermon Given at the Sung Eucharist on All Souls’ Day 2017 Westminster Abbey is a UNESCO World Heritage Site Useful links Mission and values FAQ Accessibility Contact us Press Careers Contact us The Chapter Office Westminster Abbey 20 Dean's Yard London SW1P 3PA Follow us Sign up to our newsletter Subscribe Designed by Developed by © 2026 Dean and Chapter of Westminster Cookies Privacy policy Terms and conditions Accessibility statement Tweet this