omnist.world

English

Theravada · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

David Loy: Loving the World as Our Body: The Nondual Path in a Dangerous Time

David Loy · Dharma Seed - Dharma Talks (Insight-/Vipassana-Tradition, Aggregator) · 2026-11-18 · Barre · Quelle

Gemeinschaft · Hauptbotschaft Wissen · tragend

Die ökologische Krise ist die logische Konsequenz der durch Achsenzeit-Religionen etablierten kollektiven Täuschung, die den Menschen als von der Biosphäre getrennt und auf eine transzendente Erlösung hin orientiert sieht.

Im Kern der ökologischen Krise liegt das kollektive Gefühl der Trennung der Menschheit von der Erde, was ziemlich interessant ist, wenn man die buddhistische Kritik am Selbst in Erinnerung ruft, die im Wesentlichen auch eine Kritik an der Trennung ist

David Loy identifiziert die ökologische Krise als Folge einer kollektiven Täuschung, die den Menschen als von der Natur getrennt wahrnimmt. Er argumentiert, dass diese Trennung historisch durch die Achsenzeit-Religionen (wie Buddhismus und Christentum) vertieft wurde, die einen kosmologischen Dualismus zwischen dieser Welt und einer transzendenten Realität schufen. Diese Religionen fokussierten sich auf individuelle Erlösung und Abwertung der materiellen Welt, was zu einer Entfremdung von der Biosphäre führte. Loy stellt fest, dass die archaischen Gesellschaften zuvor eine engere Verbindung zur kosmischen Ordnung hatten, die durch den Zusammenbruch der Bronzezeit und den Aufstieg der Erlösungsreligionen verdrängt wurde. Der Text kritisiert die traditionelle religiöse Ausrichtung, die das Leiden dieser Welt als bloße Bühne für ein jenseitiges Ziel betrachtet. Er schlägt vor, dass ein Verständnis dieser historischen Entwicklung notwendig ist, um die ökologische Krise wirklich anzugehen. Loy plädiert implizit für eine nicht-duale Perspektive, die die Einheit von Mensch und Welt anerkennt, um die Selbstzerstörung der Zivilisation zu stoppen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit; Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft
Wo sitzt das Übel?
in der Epoche selbst, im Zustand des Zeitalters
Was hilft dagegen?
Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf Argument, Logik, Wissenschaft
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
auch Tieren, Pflanzen, der ganzen Schöpfung
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
-1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
5 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 3, jetzt 2, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Zunächst danke ich dem Cambridge Insight Meditation Center für diese Einladung. Es ist mir eine Freude, wieder bei euch zu sein. Mir scheint, dass die ökologische Krise die größte Krise ist, der sich die Menschheit je gegenübersehen musste, mit dem zusätzlichen Ironie, dass wir sie uns selbst zufügen, oder? Es ist doch nicht so, als könnten wir sie auf einen Asteroiden oder so etwas Ähnliches schieben. Und natürlich können wir auf verschiedene Weise verstanden werden, da manche Menschen mehr von diesem Widerstand profitieren als andere. Ich meine, es gibt bestimmte wohlhabende, mächtige Menschen in Konzernen, die immer noch zu viel Geld damit verdienen, uns fossile Brennstoffe und dergleichen zu verkaufen. Wir könnten darauf eingehen. Stattdessen möchte ich jedoch die ökologische Krise eher aus der anderen Richtung betrachten, das heißt: Warum? Woher kam sie? Wie hat sie sich entwickelt? Wenn es der Fall ist, dass wir sie wirklich angehen wollen, könnte es von Nutzen sein zu verstehen, wie wir überhaupt hierher gelangt sind, was ich für vielleicht besonders relevant für uns halte, da ich denke, dass Religion, unsere großen Religionen, einschließlich sowohl Buddhismus als auch Christentum, hier eine bedeutende Rolle gespielt haben. Im Kern der ökologischen Krise liegt das kollektive Gefühl der Trennung der Menschheit von der Erde, was ziemlich interessant ist, wenn man die buddhistische Kritik am Selbst in Erinnerung ruft, die im Wesentlichen auch eine Kritik an der Trennung ist, die Lehre der Anatta im frühen Buddhismus, die im Wesentlichen besagt, dass unser gewöhnliches Selbstgefühl ein psychologischer und sozialer Konstrukt ist. Das Gefühl der Trennung ist eine Täuschung. Und heute, was wir konfrontiert sind, die Situation, in der wir uns befinden, ist die kollektive Täuschung, dass wir als Spezies getrennt sind. Und daher können wir unser eigenes Wohlergehen vom Wohlergehen des Rests der Biosphäre, aller anderen Pflanzen- und Tierarten, unterscheiden. Und man könnte sagen, die ökologische Krise ist sozusagen die logische Konsequenz dieser kollektiven Täuschung. Aber wieder: Woher kam diese Täuschung? Wie hat sie sich entwickelt? Ich denke, es ist kein Zufall, dass diese Zeit der Ökokrise auch eine Zeit der spirituellen Krise ist. Diese Frage aufwerfend: Welche Rolle spielt sie? Welche Rolle sollte die Religion heute in unserer zunehmend säkularen, materialistischen und nun globalisierten Zivilisation haben? Einer Zivilisation, um es noch einmal zu sagen, die sich in gewisser Weise selbst zerstört zu scheinen. Die beiden Religionen, mit denen die meisten von uns hier am vertrautesten sind, das Christentum und der Buddhismus, sie sind in vielerlei Hinsicht unterschiedlich, aber sie teilen etwas sehr Wichtiges. Sie sind beide, was manchmal als Achsenzeit-Religionen bezeichnet werden, Religionen, die in einer bestimmten Periode im ersten Jahrtausend entwickelt wurden, ich meine, besonders wenn man das Christentum und seine jüdischen Wurzeln einbezieht, die sich wirklich im ersten Jahrtausend vor Christus entwickelten. Aber lassen Sie mich das allgemeiner, historischer einordnen. Für den größten Teil der Menschheitsgeschichte lebten wir in kleinen Gruppen, wirklich in wandernden Jäger- und Sammlerbanden, die aus Notwendigkeit sehr stark im Einklang mit ihrer ökologischen Umwelt waren. Sie mussten es sein. Wissen Sie, man muss wissen, wo die, wissen Sie, die Wurzeln und Beeren und andere Früchte sind, man muss wissen, wo die Tiere, die man jagen möchte, sein werden. Es gab also natürlich eine Art Abstimmung, die sich mit der Landwirtschaft radikal änderte, die viele Archäologen als die außergewöhnlichste, wichtigste Transformation in der Menschheitsgeschichte bezeichnen würden, in deren Folge wir uns niederließen und die auch, interessant, die Trennung von Innen und Außen schuf, oder? Man hat das Dorf und man hat die Felder, die bearbeiteten Felder. Und bald nach der Landwirtschaft bekamen wir domestizierte Tiere. Also hat man nun Innen und Außen, die Wildnis ist draußen und man muss, wissen Sie, sein Land, sein Gebiet, seine Felder vor anderen Tieren und anderen Menschen schützen, die darauf eindringen könnten. Also wieder dieser Beginn von Innen und Außen. Aber in den frühesten archaischen Zivilisationen, manchmal als Bronzezeit-Zivilisationen bezeichnet, war das Gefühl der Trennung wirklich nicht so groß, oder? Ich Ich denke über die Zivilisationen nach, die man sozusagen überall in Eurasien, im Mittelmeerraum, in Griechenland, Ägypten, aber auch in Indien und China fand. Eines der wirklich unterscheidenden Merkmale dieser Zivilisationen war, dass sie keine wesentliche Unterscheidung zwischen religiöser Autorität und politischer Macht trafen; die gesamte Unterscheidung zwischen Profanem und Sakralem, die wir grundsätzlich als selbstverständlich hinnehmen, existierte zwischen Kirche und Staat nicht. Die Herrscher waren theokratisch, oder? Sie selbst waren Gott oder gottgleich, oder sie wurden zu Göttern, wenn sie starben. Und sie spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Beziehung zwischen der menschlichen Gesellschaft und der kosmischen Ordnung. Auch für alle anderen waren soziale Rollen und religiöse Pflichten wie Opfer und andere Rituale wichtig, weil sie die sakralisierte soziale Ordnung, die kosmische Ordnung, aufrechterhielten, verstehen Sie? Mit anderen Worten: In diesen Gesellschaften hatten wir als Menschen nach wie vor eine wichtige Rolle zu spielen, um die kosmische Ordnung am Laufen zu halten. Deshalb waren die Rituale und die Opfer so wichtig, sehr unterschiedlich von der Art, wie wir heute über Religion denken. Aber beachten Sie die Implikation. Wir, in dem Prozess, diese Rolle zu spielen, glaubten, wir wussten, wir nahmen es als selbstverständlich hin, dass wir Teil von etwas Größerem als uns selbst waren. Wir waren ihm gegenüber verantwortlich. Wir hatten eine Rolle innerhalb von ihm zu spielen. Diese bronzezeitlichen Zivilisationen blühten lange, von etwa 3000 v. Chr. bis, nun, die Dinge begannen um 1200 v. Chr. zusammenzubrechen. Und als der Zusammenbruch geschah, geschah er überall im Mittelmeerraum, im Nahen Osten, in Indien, in China, oft sehr gewaltsam, katastrophal, obwohl die Ursachen immer noch debattiert werden. Aber in der Nachfolge dessen, vielleicht als Reaktion auf das Chaos und das Leiden dieses Zusammenbruchs, entstand eine neue Art kultureller oder, sagen wir, spiritueller Entwicklung, die Religionen der Achsenzeit. Welche, wie ich bereits sagte, den Buddhismus und das Christentum einschließt, zusammen mit den anderen abrahamitischen Religionen. Die Achsenzeit ist ein Begriff, der vom deutschen Philosophen Carl Jaspers geprägt wurde, axial im Sinne von Achse, wie eine entscheidende Periode, in der, wie er sagte, zitiert, „die geistigen Grundlagen der Menschheit gleichzeitig und unabhängig gelegt wurden“. Es ist ziemlich interessant. Es scheint, als wären sie unabhängig gewesen. Aber diese neue Art, die Welt zu verstehen, eine neue Art, Religion zu verstehen, die sich in China, Indien, Persien, Judäa und Griechenland entwickelte. Und man bekam diese neuen spirituellen Revolutionäre wie den Buddha, wie Zarathustra in Persien, Lao Tse und Konfuzius in China, die hebräischen Propheten, einschließlich später Jesus und Muhammad. Es ist interessant. Keiner von ihnen war ein offizieller Tempel oder Priester. Sie waren alle ursprünglich eher am Rande der Gesellschaft. Sie waren alle Gestalten, die auf diesen weit verbreiteten sozialen und moralischen Versagen und Zusammenbruch reagierten. Und was geschah, war, dass sie am Ende neue Visionen, neue religiöse Konzepte schufen, die diese Welt, diese Welt des Leidens, diese unzufriedene Welt von, wie der Buddhismus sagen würde, Gier, Bosheit, Täuschung, mit einer höheren Realität kontrastierten. Einem idealisierten transzendenten Reich. Richtig. Man denke an das Christentum und den Islam, das ist der Himmel, für den Buddhismus, richtig? Denken Sie an den Kontrast zwischen Samsara und Nirvana. Richtig. Und zusammen mit diesem Kontrast, diesem kosmologischen Dualismus, wie ich es nenne, gab es einen Wandel hin zu einer individuelleren Beziehung. Es ist, als hätten wir alle dieselbe Buddhanatur. Wir sind alle Kinder Gottes. Es gibt eine moralische Anforderung, eine moralische Erwartung, dass wir uns auf bestimmte Arten verhalten, die eine Art Selbsttransformation beinhalten würden. Also liegt der Fokus nicht mehr nur darauf, die Zivilisation oder die Gesellschaft zu erhalten. Nun liegt der Fokus mehr auf dem Individuum, tatsächlich auf der Schaffung dessen, was wir als das Individuum kennen. Also anstatt zu versuchen, die größere soziale kosmische Ordnung zu erhalten, ist nun das Ziel die Erlösung. Aber Erlösung von was? Die kurze Antwort lautet: Erlösung von dieser Welt. Erlösung wurde eine Möglichkeit für uns alle, nicht nur für, sagen wir, Könige die zu Göttern werden, sondern für uns alle gemäß dem, wie wir leben. Einer der Gründe, warum dies manchmal schwer zu erkennen ist, liegt darin, dass wir es als selbstverständlich hinnehmen, dass dies das ist, was eine Religion tut. Aber wie ich gerade versucht habe zu sagen, wissen Sie, diese Erlösungsreligionen waren etwas Neues. Und es scheint mir aus unserer heutigen Perspektive, dass wir sagen können, dass diese Art der Erlösung, diese Art des kosmologischen Dualismus, zwei schwerwiegende Mängel hatte, die ihre Relevanz für unsere schwierige Situation einschränkten. Sie schränken ihre Relevanz immer noch ein. Der kosmologische Dualismus, den ich bereits erwähnt habe, und die individuelle Erlösung. Hier liegt das große Problem. Der Glaube an eine andere und bessere Realität, auf die wir nach unserem Tod zugreifen können. Das ist der Kosmismus. In der Tat neigt dies dazu, diese Welt, die hier und jetzt existiert, abzuwerten. Richtig. Ich meine, es ist im Christentum sehr deutlich, dass diese Welt lediglich eine Art Hintergrund für das menschliche Drama von Sünde und Erlösung ist. Und auch für den Buddhismus, richtig, ist dies ein Ort des Leidens aufgrund unserer Begierde und Unwissenheit. In dem Fall, warum sich dann zu sehr Sorgen machen? Warum sich zu sehr darum kümmern, was hier geschieht, wenn unsere ewige Seligkeit irgendwo anders sein wird? Richtig. Wenn dies lediglich eine Bühne für jenen anderen Ort ist, an den wir hoffen zu gelangen. Und natürlich implizierte dies einen weiteren Dualismus, der für uns heute besonders problematisch geworden ist, zwischen der Menschheit und dem übrigen Biosphäre. Also unsere traditionellen Religionen, diese achsenzeitlichen Erlösungsreligionen, sie konzentrierten sich nicht darauf, sich um diese Erde zu kümmern. Der Fokus lag auf einer Erlösung, die den Prüfungen und Leiden dieser Welt entkommt. Ich erwähnte auch die individuelle Erlösung als einen wichtigen Teil dieser neuen Denkweise, was letztlich natürlich bedeutet, dass mein Wohlergehen von deinem getrennt ist. Richtig. Sicher, ich hoffe, dass du den Himmel erreichst oder den Nirvana erlangst, aber in beiden Fällen wird mein eigenes spirituelles Schicksal nicht betroffen sein. Nun, für den Buddhismus änderte sich dies etwas, als, wissen Sie, der Mahayana mit der Idee des Bodhisattva-Ideals, des Bodhisattva-Weges, eintrat. Okay. Historisch gesehen scheint mir, dass diese neue Art von Spiritualität diese Erlösungswirklichkeiten, die Erlösung aus dieser Welt, die von den eigentlichen Achsenzeit-Religionen gefördert wurden, in einem wichtigen Sinne förderten. Es scheiterte. Es gab bestimmte revolutionäre, persönlichere, egalitärere Implikationen. Aber tatsächlich geschah, dass bald despotische Herrscher und Imperien die Sache übernahmen und das revolutionäre Potenzial dieser neuen Religionen zähmten. Wie zum Beispiel im Christentum mit Konstantin, dem Römischen Reich, Konstantin im vierten Jahrhundert; mit ihm könnte man sagen, dass sich das Christentum in die Christenheit verwandelte, richtig? Später regierten europäische Könige durch göttliches Recht. Und ebenso einige ihrer asiatischen Entsprechungen, die sehr gutes Karma aus ihrem früheren Leben haben müssen, einige der Kaiser in China zum Beispiel, die behaupteten, Bodhisattvas zu sein, buddhistische Bodhisattvas oder sogar Buddhas selbst. Und natürlich wissen wir, wie christliche Lehren genutzt wurden, um die gewaltsame Bekehrung von Heiden, die Verfolgung von Juden, Häretikern, die Unterordnung von Frauen, Kreuzzüge, die Errichtung brutaler Imperien und so weiter zu rationalisieren. Bis hin zu dem, was heute als christlicher Nationalismus bekannt ist; es scheint mir, dass dies wirklich ein Oxymoron ist, in dem Sinne, dass es sehr wenig mit den Lehren Jesu zu tun hat. Aber das ist eine andere Richtung, in die ich im Moment nicht gehen werde. Aber hier ist das Wichtige, denke ich: Die gute Nachricht ist, dass das Beste, der Kern der Achsenzeit-Lehren, in einem wichtigen Sinne überlebt ist, auf den ich gleich zu sprechen komme. Und sie haben eine wichtige Rolle gespielt, um bei der Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten zu helfen. Aber dennoch, denke ich, ist es schwierig geworden, es wird zunehmend schwierig, die Art von heiligen Mythologien und Theologien, die sie anbieten, wörtlich zu nehmen. Besonders wenn sie über den Glauben sprechen, dass das Ziel des spirituellen Weges eine transzendente Erlösung ist, die alles, was hier geschieht, übersteigt und entkommt. Heute, denke ich, wird es immer deutlicher, dass wir, um ihr revolutionäres Potenzial wiederzubeleben, die Einsichten ihrer Gründer auf eine andere Weise hinterfragen und zurückgewinnen müssen. Eine Weise, die, wie ich denke, die Art und Weise aktualisiert, wie der spirituelle Pfad verstanden wurde. Und dies ist etwas, zu dem uns die ökologische Krise gewiss auffordert. Obwohl die meisten Menschen sich, denke ich, immer noch mit einer der Axialreligionen identifizieren, sind die größten der Welt nach wie vor das Christentum und der Islam. Insofern sie eine Art jenseitige Erlösung in einer anderen Realität betonen, scheint es mir, dass sie in ihrem Kern unfähig sind, angemessen auf die Probleme zu reagieren, denen wir hier, in dieser Realität, gegenüberstehen. Ich bin kürzlich auf ein interessantes Zitat aus dem Emerald-Podcast gestoßen, Zitat: „Wir wollen nicht auf andere Planeten gehen, weil unser Planet stirbt. Unser Planet stirbt, weil wir ständig irgendwohin anderswo wollen.“ Ich denke, es ist heute zunehmend offensichtlich, dass wir eine Spiritualität brauchen, die sich darauf konzentriert, die wahre Natur dieser Welt zu verwirklichen, die, wie der Zen behauptet, zufällig auch unsere eigene wahre Natur ist. Ich meine, auch wir waren Manifestationen dieser Erde, keine verbannten Geister, die sich damit beschäftigen sollten, sich für ein ewiges Glück irgendwoanders zu qualifizieren. Wenn wir lernen können, mit unserer Angst vor dem Tod umzugehen, was, wie ich denke, eine Hauptmotivation für diese Fokussierung auf jenseitige Erlösung ist – wir wollen nicht sterben –, vielleicht brauchen wir diese Art jenseitiger Belohnung nicht. Vielleicht können wir eine Art Erlösung finden, wenn man es so nennen will, genau hier und jetzt. Vielleicht besteht die Herausforderung nicht darin, diese Welt zu transzendieren, sondern unsere übliche Art, sie zu erleben, zu transzendieren. Denn es stellt sich heraus, wie wir wissen, wir, die Praktizierenden, es stellt sich heraus, dass diese Welt in der Tat ziemlich anders ist, als wir sie oft für gehalten haben. Joseph Campbell mochte zu sagen, dass alle Religionen auf die eine oder andere Weise wahr sind, wenn sie metaphorisch verstanden werden. Die Probleme entstehen, wenn diese Metaphern wörtlich genommen werden. Und ich frage mich, ob dies auch auf den kosmologischen Dualismus zutrifft. Vielleicht ist das, was wir das Spirituelle oder das Heilige nennen, nicht etwas Höheres, das getrennt von dieser Welt gelegentlich in diese Welt eingreift oder diese Welt beeinflusst. Sondern vielleicht ist das Spirituelle oder das Heilige der allgegenwärtige Grund oder die Quelle dieser Welt. Vielleicht sind die vergänglichen Phänomene, die wir jeden Tag erleben, einschließlich uns selbst, die vielfältigen Wege, auf denen das Heilige hier und jetzt Form annimmt und sich ausdrückt. Und wenn wir danach in unseren spirituellen Traditionen suchen, finden wir es. In den meisten von ihnen wird es in der Regel Mystik genannt, ein breiter Begriff, der sich natürlich auf eine Vielzahl spiritueller Erfahrungen bezieht. Aber ich denke, die eine, die einsichtigsten, umfassen das, was man als unmittleres Bewusstsein einer ultimativen Realität genau hier und genau jetzt bezeichnen könnte, wobei das übliche Dualitätsgefühl, das Gefühl der Dualität zwischen einem Ich, einem Selbst, das innen ist, und einer objektiven externen Welt außen, dieses Gefühl der Trennung auflöst, wenn wir in der Lage sind, wie Dogen es ausdrückt, von uns selbst loszulassen. Ich denke, es ist kein Zufall, dass die großen mystischen Traditionen, und hier schließe ich die großen abrahamitischen ein, Judentum, Christentum, Islam, sowie die großen asiatischen nicht-dualistischen ein, darunter Buddhismus, Vedanta, Daoismus. All diese Traditionen stimmen darin überein, dass das grundlegende Hindernis für die Verwirklichung Gottes oder die Erleuchtung, wie man es auch nennen mag, das egoische Selbst, der subjektive Pol der Selbst-Objekt-Dualität, ist. Wie der Buddhismus sagen würde: die Täuschung eines Selbst, das von der Welt getrennt ist. Die meisten großen Mystiker haben dies betont, wenn sie darüber sprechen, wie man Gott oder Brahman oder den Tao erlebt. Und selbst in schamanischen Kulturen, wenn wir weiter zurückgehen, vor den Religionen der Axialzeit, ist es interessant, wie die Kandidaten, die zu Schamanen werden, fast immer eine schwierige Prüfung durchstehen müssen, die eine Art Regression beinhaltet. Manchmal werden Pflanzendrogen verwendet, um dabei zu helfen, eine Art Regression in einen sogenannten undifferenzierten Zustand. Sehr viel ein Auflösen des Selbst, des Egos, des Todes, und Erst danach kann eine Art Wiedergeburt hier und jetzt stattfinden. Zitat aus einem Gelehrten des Schamanismus: „Es gibt immer einen Punkt, an dem der potenzielle Schamane für eine Zeit auf der Schwelle verweilt, die uranfängliche Leere, einen Zustand des Nichtseins und ihre größten Geheimnisse, erfährt. Nur wenn er sich gänzlich hingibt, kann er wiedergeboren werden.“ Klingt das uns ein wenig vertraut? Ich meine, es gibt so viele andere Beispiele in der jüdischen Kabbalah, zum Beispiel: Wenn wir uns selbst der Selbstheit entleeren, erreichen wir die wahre Wirklichkeit. Und einer der Namen dafür in der jüdischen Tradition ist göttliche Nichtigkeit. In seinem Brief an die Philipper ermahnt uns Paulus, dem Beispiel Jesu zu folgen, der sich demütigte und sich zu nichts machte. Dies ist die Kenosis. Ebenso ermutigte der große deutsche Mystiker Meister Eckhart zu derselben Selbstentleerung. Zitat: „Wenn du dich selbst, ja, wenn du dich für einen Augenblick zu nichts machen könntest, würdest du alles besitzen.“ Auch der Sufismus, Zitat: Was sagte Rumi? „Wenn du dich einmal von dir selbst befreien könntest, würde sich dir das Geheimnis der Geheimnisse öffnen. Das Gesicht des Unbekannten, das hinter dem Universum verborgen ist, würde sich im Spiegel deiner Wahrnehmung zeigen.“ Asiatische nicht-dualistische Traditionen, wie der Vedanta, der Buddhismus, der Taoismus, neigen dazu, das Absolute in eher unpersönlichen Begriffen zu beschreiben, aber es ist dasselbe. Der spirituelle Weg umfasst im Wesentlichen dieselbe Transformation: Loslassen des Selbst, Tod des Egos, Wiedergeburt in eine verwandelte Welt, die nicht irgendwo anders, sondern hier und jetzt ist. Wie der Vedanta sagt: Wir nehmen die Alltagswelt so wahr, wie wir es tun, aufgrund unserer Unwissenheit, aber wenn wahres Wissen dämmert, werden wir von der Täuschung des Selbst befreit und erwachen zu unserer wahren Natur. Die wichtigste Lehre in den Up
Wortlaut im Original
First of all, thank you to Cambridge Insight Meditation Center for this invitation. It's my pleasure to be back with you again. It seems to me that the ecological crisis is the greatest crisis that humanity has ever faced with the added irony that we're doing it to ourselves, aren't we? It's not as though we can blame it on an asteroid or something like that. And of course, we can be understood in different ways, given that some people benefit from this resistance more than others. I mean, there are certain wealthy, powerful people in corporations that are still making too much money selling us fossil fuels and so forth. We could go into that. But instead, what I'd like to do is sort of look at the ecological crisis from the other direction, which is to say, why? Where did it come from? How did it develop? If it's the case that we want to really address it, it might be of some benefit to understanding how we got here in the first place, which I think is maybe especially relevant for us because I think religion, our main religions, including both Buddhism and Christianity, have played a significant role here. At the heart of the ecological crisis is our humanity's collective sense of separation from the earth, which is kind of interesting when you remember the Buddhist critique of self, which is in effect also a critique of separation, the Anato teaching of early Buddhism that says, in effect that our usual sense of self is a psychological and social construct. The feeling of separation is a delusion. And today, what we're facing, the situation we find ourselves in, is the collective delusion that we as a species are separate from. And therefore, we can distinguish our own well-being from the well-being of the rest of the biosphere, all the other plant and animal species. And you could say the ecological crisis is sort of the logical consequence of that collective delusion. But again, where did this delusion come from? How has it developed? I think it's no coincidence that this time of eco-crisis is also a time of spiritual crisis. Raising this question, what is the role? What should the role of religion be today in our increasingly secular, materialistic, and now globalized civilization? A civilization to say it again that in some way seems to be self-destructing. The two religions that most of us here are most familiar with, Christianity and Buddhism, they're different in many ways, but they share something very important. They are both what are sometimes called axial age religions, religions that developed in a certain period in the first millennium, I mean, especially when you include Christianity and its Jewish roots, really developing in the first millennium BCE. But let me contextualize that more generally, more historically. For most of human history, we lived in small groups, really bands of mobile hunting gatherers who of necessity were very much in tune with their ecological environment. They had to be. You know, you've got to know where the, you know, the roots and the berries and the other fruit are, you need to know where the animals that you want to hunt are going to be. So there was naturally a kind of attunement there, which changed radically with agriculture, which many archaeologists would say is the most extraordinary, the most important transformation in human history, in which case, you know, we settled down and it also created, interestingly, the separation of inside and outside, right? You've got the village and you've got the fields, the tilled fields. And soon after agriculture, we got domesticated animals. So now you've got inside and outside, the wilderness is outside and you've got to protect, you know, your land, your area, your fields from other animals and other humans who might want to encroach on them. So again, this beginning of inside and outside. But in the earliest archaic civilizations, sometimes called bronze age civilizations, the sense of separation really wasn't that much, right? I'm thinking about the civilizations that you found kind of all over Eurasia, the Mediterranean, Greece, Egypt, but also India and China. One of the really distinctive things about them is that they didn't make a significant distinction between religious authority and political powers, the whole secular sacred distinction that we tend to take for granted in principle, that didn't exist between church and state. The rulers were theocratic, right? Themselves, they were God or Godlike or they became gods when they died. And they had a crucial role in sort of maintaining the relationship between human society and kind of the cosmic order. For everyone else too, social roles and religious obligations like sacrifices and other rituals, they were important because they maintained the kind of sacralized social order, the cosmic order, you see? In other words, in those societies, we as humans still had an important role to play in the cosmic order in keeping things working. That's why the rituals and the sacrifices were so important, very different from the way we think about religion today. But notice the implication. We in the process of having this role to play, we believed, we knew, we took it for granted that we were part of something greater than ourselves. We were responsible to it. We had a role to play within it. These Bronze Age civilizations flourished for a long time from about 3000 BC until, well, things started breaking down around 1200 BC. And when the collapse happened, you know, it happened all over Mediterranean, Middle East, India, China, often very violent, catastrophic, although the causes are still debated. But in the aftermath of this, maybe in response to the kind of chaos and suffering of this breakdown, you got a new kind of cultural or, let's say, spiritual development, the Axial Age religions. Which, as I said before, it includes Buddhism and Christianity, along with the other Abrahamic. The Axial Age is a term coined by the German philosopher Carl Yaspers, axioled in the sense of axis, like a pivotal period, when, as he said, quote, the spiritual foundations of humanity were laid simultaneously and independently. It's quite interesting. Seems like they were independent. But these new kind of a new way of understanding the world, a new way of understanding religion that developed China, India, Persia, Judea, and Greece. And you got these new spiritual revolutionaries like the Buddha, like Zoroaster in Persia, Lao Tzu and Confucius in China, the Hebrew prophets, including later Jesus and Muhammad. It's interesting. None of them was like an official temple or priest. They were all kind of originally marginal for the Christian. They were all figures, you know, responding to this kind of widespread social and moral failure collapse. And what happened was they ended up creating new visions, new religious conceptions that contrasted this world, this world of suffering, this unsatisfactory world of, as Buddhism would say, greed, ill will delusion, contrasts this world with a higher reality. Some idealized transcendental transcendent realm. Right. You think for Christianity and Islam, that's heaven for Buddhism, right? Think about the contrast between samsara and nibbana. Right. And along with this contrast, this cosmological dualism, as I call it, there was a shift to more individual relationship. It's like we all have the same Buddha nature. We're all children of God. There's like a moral requirement, moral expectation that we will behave in certain kinds of ways that would involve some kind of self transformation. So the focus isn't on just sort of preserving the civilization or the society. Now the focus is more on the individual, in fact, creating what we know as the individual. So instead of trying to preserve the larger social cosmic order, now the goal is salvation. But salvation from what? The short answer is salvation from this world. Salvation became a possibility for all of us, not just for, you know, kings who become gods, but for all of us according to how we live. One of the reasons this is sometimes hard to see if we kind of take this for granted that this is what a religion does. But as I've just tried to say, you know, these salvation religions were something new. And it seems to me from our perspective today, we can say that this kind of salvation, this kind of cosmological dualism, it had two serious flaws which limited their relevance to our difficult situation. They still limit their relevance. Cosmological dualism, which I've also already mentioned, and individual salvation. Here's the big problem. Belief in another and better reality that we can access after we die. This is the cosmodualism. In effect, that tends to devalue this world right here and right now. Right. I mean, it's very clear in Christianity, this world is merely a kind of backdrop to the human drama of sin and salvation. And for Buddhism, too, right, this is some sorrow, the place of suffering because of our craving and ignorance. In that case, why worry too much? Why be too concerned about what's happening here when our eternal bliss is going to be somewhere else? Right. If this is simply a staging ground for that other place that we're hoping to get to. And of course, this implied another dualism that has become especially problematic for us today between humanity and the rest of the biosphere. So our traditional religions, these axial salvation religions, they didn't focus on taking care of this earth. The focus was on a salvation that would escape from the trials and tribulations of the suffering of this world. I mentioned also individual salvation as an important part of this new way of thinking, which ultimately means, of course, that my well-being is separate from yours. Right. Sure, I hope you're going to make it to heaven or attain Nirvana of Nirvana, but in either case, my own spiritual destiny won't be affected. Now, for Buddhism, this changed somewhat when, you know, the Mahayana comes in with the idea of the Bodhisattva ideal, the Bodhisattva path. Okay. Historically, it seems to me that this new kind of spirituality promoted these salvation realities, salvation from this world, promoted by the actual age religions in an important sense. It failed. There were certain revolutionary personal, more egalitarian implications. But in fact, what happened is that pretty soon despotic rulers and empires sort of took over and sort of tamed the revolutionary potential of these new religions. Like for, say, for Christianity with Constantine, the Roman Empire, Constantine in the fourth century, with him, you could say Christianity transformed into Christendom, right? Later, European kings ruled by divine right. And likewise, some of their Asian equivalents who must have had very good karma from their past lifetime, some of the emperors in China, for example, they claimed to be Bodhisattvas, Buddhist Bodhisattvas or even Buddhas themselves. And of course, we know how Christian teachings have been used to rationalize the forceful conversion of pagans, persecution of Jews, heretics, subordination of women, crusades, establishment of brutal empires and so forth. To the point where now what is now known as Christian nationalism, it seems to me it's really an oxymoron in the sense that it has very little to do with the teachings of Jesus. But that's another direction I won't go into for the moment. But here's the important thing I think the good news is that the best the heart of the Axiolage teachings have survived in an important sense that I will just get to in a moment. And they've served an important role in helping to develop democracy, human rights. But still, I think it has become difficult, it's increasingly difficult to take the kind of sacred mythologies and theologies that they offer literally. Especially when they talk about belief that the goal of the spiritual path is a transcendent salvation that supersedes and escapes whatever happens here. Today, I think it's becoming clear that to revive their revolutionary potential, we need to question and recuperate the insights of their founders in a different way. A way that I think updates the way the spiritual path has been understood. And this is something that the ecological crisis certainly calls us to do. Although most people still identify I think with one of the Axiol religions, the biggest in the world still are Christianity and Islam. Insofar as they emphasize some kind of postmortem salvation in another reality, it seems to me at their heart they are incapable of responding adequately to the problems we face here, this reality. I recently came across an interesting quotation from the Emerald podcast, quote, we don't want to go to other planets because our planet is dying. Our planet is dying because we perpetually want to go somewhere else. I think today it's increasingly obvious we need a spirituality that focuses on realizing the true nature of this world, which as Zen asserts also happens to be our own true nature. I mean, we too were manifestations of this earth, not exiled spirits that should be preoccupied with qualifying for eternal bliss somewhere else. If we can learn to cope with our fear of death, which I think is a major motivation for this focus on postmortem salvation, we don't want to die. Perhaps we don't need that kind of otherworldly reward. Maybe we can find a kind of salvation, if you want to call it that, right here and now. Maybe the challenge is not to transcend this world, but to transcend our usual way of experiencing it. Because it turns out, as we know, those of us who are practitioners, it turns out that this world is in fact quite different from what we have often thought it to be. Joseph Campbell liked to say that all religions are true one way or another when understood metaphorically. The problems arise when those metaphors are taken literally. And I wonder if that applies to the cosmological dualism. Perhaps what we call the spiritual of the sacred, it's not something higher apart from this world that occasionally interjects itself into this world or influences this world. But maybe the spiritual of the sacred is the ever present ground or the source of this world. Maybe the impermanent phenomena we experience every day, including ourselves, are the manifold ways that the sacred is taking form and expressing itself here and now. And when we look for that in our spiritual traditions, we find it. In most of them, it's usually called mysticism, a broad term that refers to a variety of spiritual experiences, of course. But I think the one, the most insightful ones involve what you might call unmediated awareness of an ultimate reality right here and right now, in which case the usual duality, sense of duality between a me, a self that's inside and an objective external world outside, that sense of separation dissolves when we are able to, as Dogen puts it, let go of ourselves. I think it's no coincidence that the principle mystical traditions, and here I'm including the main Abrahamic ones, Judaism, Christianity, Islam, as well as the main Asian non-dualist ones, which include Buddhism, Vedanta, Dalism. All of these traditions agree that the fundamental obstacle to God realization or enlightenment, whatever you want to call it, is the ego self, the subjective pole of the self-object duality. As Buddhism would say, the delusion of a self that's separate from the world. Most of the great mystics have emphasized this when they talk about how to experience God or Brahman or the Tao. And even in Shamanic cultures, if we want to go back older, prior to the Axial Age religions, it's interesting how the candidates to become a Shaman, they almost always have to endure a difficult trial that involves a kind of regression. Sometimes you have plant medicines to help with this, a kind of regression to what's called an undifferentiated condition. Very much a dissolution of self, ego, death, and it's only after that that there can be a kind of a rebirth here and now, quotation here from a scholar of Shamanism, there's always a point where the potential Shaman remains for a time on the threshold, experiencing the primal void, a state of unbeing, and its greatest mysteries. Only when he surrendered himself utterly can he be reborn. Does that sound a little bit familiar to us? But I mean, there are so many other examples in the Jewish Kabbalah, for example, when we empty our self of selfhood, we reach true reality. And one of the names for that in the Jewish tradition is divine nothingness. In his letter to the Philippians, Paul exhorts us to follow the example of Jesus, who humbled himself and made himself nothing. This is the canosis. Likewise, the great German mystic Meister Eckhart encouraged the same self emptying. Quote, if you could not yourself, right, if you could make yourself nothing just for an instant, you would possess all. Sufism too, quote, what did Rumi say? If you could get rid of yourself just once, the secret of secrets would open to you. The face of the unknown hidden beyond the universe would appear on the mirror of your perception. Asian non-dualist traditions, like Vedanta, Buddhism, Taoism, we tend to describe the absolute and more impersonal terms, but it's the same. The spiritual path involves pretty much the same transformation, letting go of self, ego death, rebirth into a transfigured world, which is not somewhere else but here and now. As Vedanta says, we perceive the everyday world the way we do due to our ignorance, but when true knowledge dawns, we're freed from the delusion of self and wake up to our true nature. The most important teaching in the Upanishads, Atman is Brahman. Atman, the self, the true soul, the self is not other than Brahman, the ground of the universe. We've always been one with Brahman. Again, right here, right now. For Taoism, the Tao usually translated the way, it's the inexhaustible womb of all life, an empty vessel that yet may be drawn from without ever needing to be filled. In other words, again, becoming no thing is how we return to the source from which everything originates, including us. And so Taoism too talks about mind-fasting, Wang Xin, which is how we can forget our usual dualistic sense of self. And as I mentioned before the break, the Dao De Ching tells us that the world may be entrusted to those who know and love the world as their self. But what about Buddhism? For sure. It seems to me actually the most single most important person in the whole of the Buddhist tradition, for me anyway, after the Buddha himself is the Indian philosopher Nagarjuna, lived about 150 AD. And his really important texts, the Mula Mediama Kakaarika, was kind of foundational for the whole of the Mahayana. Now, if you've heard of him, if you haven't read much about him, you've probably heard the famous saying that samsara is nirvana, right? Actually, he never said that, at least I've never seen it. What he did say very clearly is that the Koti, the place that is samsara, is not other than the Koti of nirvana. In other words, nirvana, very clear for him. Nirvana is not some other reality, nothing transcendent to this world. But it's the true nature of this reality right here and now. This great quotation from his great chapter on nirvana, there is no specifiable difference whatsoever between nirvana and this everyday world. And then he goes and distinguishes them. He says, that which taken as causal or dependent is the process of being born and passing on is taken non causally and beyond all dependence declared to be nirvana. Granted, that's rather obscure, especially when I read it so quickly. So let me try to unpack what I think he's saying. We usually experience the world as a collection of things that interact, right? Including us. We learn to see it this way as we grow up. We're socialized into perceiving it, relating to it in the way that everyone else does. And of course,